Автозапчастей traduction Portugais

Простой, обычный, заурядный распределитель... из любого магазина автозапчастей в любой точке мира.

Sim, um simples, vulgar e comum distribuidor. À venda em qualquer loja de peças de automóvel do mundo. O problema, Mr.

Работу, что-то глупое, как э.. продавец духов или работать в магазине автозапчастей.

Um emprego. Algo idiota, como uma demonstradora de perfumes a trabalhar numa loja de pneus.

В магазине автозапчастей?

Uma loja de pneus?

Я теперь на заводе автозапчастей - "Новый Детройт".

Agora estou na New Detroit Stamping.

Стю, я узнал от кассира автозапчастей о том, что ты сотворил с Фрэн прошлой ночью.

Eu soube o que você fez com a Fran ontem.

Там будет сотня продавцов автозапчастей, и теперь, когда у меня есть магазин глушителей, они будут вставать в очередь, чтобы поцеловать меня в задницу.

Vão haver centenas de vendedores de peças automóvel, e agora que tenho a oficina de escapes, eles vão fazer fila para me beijar o rabo.

О, может я загляну в "Pep boys" ( продажа автозапчастей ) Может они что-нибудь посоветуют

Vais buscar-me um iogurte fresco?

Вы часто ждёте доставки редких автозапчастей посреди ночи?

Recebe muitas partes de máquinas a meio da noite?

Брэд имеет свой собственный магазин автозапчастей, и ходят слухи, что он потерял деньги некоторое время назад.

E diz-se por aí que está a perder rios de dinheiro.

Если у него есть магазин автозапчастей, то есть и доступ к пилам по резке металла.

Sendo dono de uma oficina, podia ter acesso a uma serra que corte metal. Vou pedir a um detective para ver os registos financeiros.

Так что, орудие нашли в магазине автозапчастей?

Podemos encontrar a arma numa oficina de carros?

С утра он ездил на склад автозапчастей, а потом в гараж до глубокой ночи, пытался чинить машины.

De manhã, ele geria os armazéns de entrega, e depois, na garagem, até depois da meia-noite, tentava acabar os carros.

К сожалению, он широко доступен в качестве очистителя руля в большинстве магазинов автозапчастей.

É pena que esteja disponível como limpador de rodas na maioria das lojas de peças de automóvel.

Он всего лишь работает в магазине автозапчастей, в котором всего лишь продается фтороводородная кислота.

Acontece que ele trabalha numa loja de peças de automóvel e acontece que eles vendem Ácido Fluorídrico.

Сделал запрос. Картон от коробки автозапчастей, доставленных в местную автомастерскую...

O cartão pertence a uma caixa com peças de automóvel entregues a um mecânico local...

Звонили из магазина автозапчастей, Шмидт...

Vais pôr um "spoiler" no carro? Não.

Ограбление, магазин автозапчастей. Литчфилд авеню.

Assalto, loja de auto-peças, Rua Litchfield.

Думаю, рано об этом судить, это всего лишь показания продавщицы автозапчастей.

Temo que seja cedo para concluir isso, baseado apenas no testemunho e na lista das auto peças. A sério? E quanto a isto?