Авы traduction Portugais

- Позвоните своему представителю в муниципалитете. - У Авы была комната с видом.

Podem sempre ir à cave procurar nos arquivos, caso se sintam mais em casa.

Ради Авы я был готов на решительный шаг. - А тот факт что она на тот момент уже была замужем, вас не смущал?

O meu colega foi atingido por uma bala que me era destinada.

- Чего-то большего, чем слова Авы Парулис.

- Seu sacana miserável! Ora, Detective.

Это что обед в честь Хэрриет и Авы Гарднер?

Estás a...? O jantar é com a Harriet e a Ava Gardner?

20 баксов помогли узнать, что эти копы здесь из-за Авы.

Aposto 20 dólares que a Polícia está aqui por causa da Ava.

Дакс. Скажи доктору Барнсу, что у Авы посетители.

Dax, diz ao Dr. Burns que a Ava tem visitas.

Др. Бёрнс : Почему воспоминания Авы беспокоят Вас, Мэрли?

Porque é que a recordação da Ava te deixa incomodada, Marly?

О, они искали яйцо, маленькое драгоценное яйцо. Которое было у Авы в кармане.

Eles andavam à procura de um ovo, um ovo enfeitado com jóias que a Ava trazia no bolso.

И хотела бы посмотреть свидетельства о рождении Авы и Николаса Циммера.

Quero as certidões de nascimento de Ava e de Nicholas Zimmer.

То, что ты сделала для Авы и Николаса - ты и правда меняешь судьбы людей.

O que fizeste com a Ava e o Nicholas...

- Я налила немного для Авы.

Vou levar um bocadinho à Ava.

Я хочу, перейти ко второй фазе... используя сканирование лица Авы.

Quero avançar para a segunda fase... usando o scâner da cara da Ava.

Я так понимаю, ты тут из-за того, что судья Бишоп, мой добрый знакомый, ведёт дело Авы?

Deduzo que esteja aqui porque o meu amigo, o juiz Bishop, ficou com o caso da Ava.

Б ) из Авы Джин выйдет опекун намного хуже.

A Abbiejean podia ter um guardião muito pior.

Кузину Авы захватила вторая группа пиратов.

Um segundo grupo de piratas raptaram a prima da Ava.

Он не вернется сегодня, он у Авы.

Não creio que ele volte esta noite, está com a Ava.

Когда я ездила к родителям десять лет назад, ты снова ночевал у Авы.

Quando fui ver os meus pais com a Antía, há 10 anos, voltaste a passar as noites com a Ava.

Племянница Авы присматривала за детьми. И спёрла чёртовы часы.

A sobrinha da Ava ao fazer de babysitter, fez desaparecer o dela.

Гас. Часы Авы.

Gus, o relógio da Ava.

- У Авы были постоянные посетители?

- Jordie.

- Парень из Миссии был еще одним другом Авы.

Arnold Cokely e a esposa, Amanda, desapareceram de Tribeca há 5 meses.

Нам понадобится зубная карта Авы.

- Cá está.

У Авы был дипломат, крупный бизнесмен, дантист, а теперь этот неудачник.

- Detectives!

- Хорошо, она выдавала себя за неё. - Окна квартиры Авы выходят на могилу Ирины.

O sacana torturou-a.

- Вы говорили, что больше не видели Авы, после их с Ириной ссоры.

- Ele era cozinheiro?

это вывело тебя из себя, неправда ли? Вы помните сестру Авы?

- E isso deixa-a furiosa, não é?