Адьос traduction Portugais
53 traduction parallèle
Если этот парень жив, он войдет через эту дверь, собери его вещи и скажи адьос.
Se o tipo sobreviver, vai entrar por aquela porta, pegar nas coisas dele e dizer adiós.
Адьос, мазафака!
Tchau, filho da mãe!
Адьос.
Adios.
Адьос. Бац! И он уже в морге.
Zásl Casa funerária.
- Адьос.
- Adiós.
Адьос. - Я бы станцевала ради тебя.
- Eu dançava por ti.
- Мы должны идти работать, Амиго. Адьос.
Temos de ir trabalhar, amigo.
Ну всё, чао. Адьос!
Muito bem, ciao.
Что ж,.. ... адьос!
Bem, adiós.
Адьос.
- Adios!
Адьос, курьи головы!
Adiós, miolos de pássaro!
Адьос.
- Adios.
Адьос трио шнауцеров, Фрэнк, Ллойд и Райт.
Adeus aos três schnauzers, o Frank, o Lloyd e o Wright.
Адьос, блин...
Adiós, filho da...
– Другими словами, адьос, блин... – О, нет.
- Por outras palavras, Adiós, filho da...
Адьос, пидор!
- Adios, filho da puta!
Адьос.
Adiós.
Адьос...
- Certo. - Adios...
Тогда он выпил пива сказал, "Адьос, мучачос".
Então ele bebe a cerveja, e diz "adios, muchachos".
- И это вылечивается, если просто принимать таблетки... - Адьос, доктор Гринго.
- Adeus, Dr. Gringo.
Адьос, ребята.
Não precisamos mais deles. Adeus, amigos.
Адьос, ребятки.
Adios, miúdos
Адьос... Шалтай-Болтай.
Adios, Humpty Dumpty.
- Адьос.
- Adios.
Адьос, Док.
Adios, Doutor.
Адьос, законник!
Adiós, advogado!
Адьос, феллас.
Adios, amigos.
Адьос
- Adeus.
"Адьос", Кейт.
Adiós, Kate.
- Хорошо, Адьос.
- Adeusinho, adeus.
Адьос, Мария
Adeus, Maria.
Адьос, Мария.
Adeus, Maria.
Адьос, брат!
Adeus, irmão.
Адьос, красавица!
Adeus, linda senhora!
Адьос, Саша!
Adeus, Sasha!
- Вон! Адьос, амигос.
Adeus, amigos.
Адьос, Призма. А мне понравилось "Радужный Рейдер".
Gostava de "Guerreiro do Arco-íris".
Адьос.
"Adios".
До свиданья. "Адьос"!
Adeus! Adiós!
Адьос, сукин сын.
Adios, filho da puta.
Если я услышу более 5 звонков, адьос.
Se ouvir mais de cinco toques, Adios.
Адьос, Торетто!
Adiós, Toretto!
Адьос.
Adieu.
Адьос.
Adios bacano.
Адьос, сайонара.
Sayonara.
Адьос.
Adeus.
Адьос.
- Adeus.
Адьос, амиго.
¡ Adios, amigo! Vaya con Dios!
– Адьос.
- Adios.