Акбар traduction Portugais
90 traduction parallèle
Адмирал Акбар, прошу Вас.
Almirante Ackbar, faça favor.
Аллах акбар.
Alá é grande.
Аллах акбар
Louvado seja o grão-de-bico.
- Аллах акбар.
Allahu Akbar.
Аллах акбар.
Allahu Akbar.
Акбар?
Ahkbar?
Итак, Акбар, скажи мне.
Então, Ahkbar, diga-me.
Слушай, Акбар.
Olhe, Ahkbar.
- Мои друзья зовут меня Акбар.
- Os meus amigos chamam-me Ahkbar.
Хорошо, Акбар это Мак. Мак, Акбар.
Bem, Ahkbar, este é o Mac.
Ассалом Алейкум, Акбар.
As-Salaam-Alaikum, Ahkbar.
Аллах акбар, Господь велик.
Allahu akbar, Deus é grande.
Аллах акбар! Вы приехали из Ирана только ради этого?
Meu Deus, vens do Irão para aqui, só por causa disso?
А ночью автомат откопает. Аллах Акбар, секир башка.
Quando cai a noite, desenterram as suas armas e... arrancam fora a tua cabeça.
Аллах Акбар!
Allah Akbar!
Настоящие террористы нашего мира не встречаются во мраке полуночи и не кричат "Аллах Акбар" перед какой-нибудь насильственной акцией.
A coluna central foi a primeira a ser rebentada o que a fez não afectar as estruturas de alguns edifícios a alguns metros de distância. A explicação do Governo para os 3 colapsos foi o Fogo.
Настоящие террористы нашего мира не встречаются во мраке полуночи и не кричат "Аллах Акбар" перед какой-нибудь насильственной акцией.
Os verdadeiros terroristas do nosso mundo não se encontram nas docas à meia-noite ou gritam "Alá Akbar" antes de uma ação violenta,
Да. Да, я Адмирал Акбар.
Sim, sou o Almirante Ackbar.
- Аллах Акбар!
Allahu Akbar!
- Алах Акбар!
- Allah Akbar.
Аллах Акбар?
Deus é grande?
Аллах Акбар.
" Allah Akbar.
Аллах Акбар, Хаким Фаед!
Allahu Akbar, Hakeem Fayed!
Аллах акбар!
Allahu Akbar!
Адмирал Акбар, так сказать.
Almirante Ackbar, se fizer o favor?
Аллах Акбар!
Allahu Akbar!
- Аллах акбар, братья!
Deus é grande.
- Аллах акбар!
( Allahu Akbar )
Аллах акбар!
Allahu Akhbar!
Его милость позволяет нам распознать кто в ответе за наши несчастья. Аллах Акбар.
Sua graça permite-nos reconhecer responsável pela nossa miséria.
Константинополь. 13 лет назад. Аллаху Акбар.
CONSTANTINOPLA HÁ 13 ANOS
Аллаху Акбар.
Allahu Akbar.
Они обожают, когда мы говорим Аллах акбар.
Eles gostam de nos ouvir dizer "Allah al akbar".
Клёвая шапка, покорная жена, и ещё можно орать "Адмирал Акбар", когда пыжишься на толчке?
Chapéu bacano, uma esposa obediente, e posso gritar "Almirante Akbar" quando faço coisas?
Аллах Акбар.
Allahu Akbar.
Это "Аллах Акбар" было хорошим ходом.
- O'Allahu Akbar'foi muito bom.
"Шах Акбар", "Звезда Анголы", "Эксельсиор".
O Akbar Shah, o Angola Star, o Excelsior.
Аллаху [рыгает] Акбар!
Allah akbar!
Кэтти! Аллах акбар!
Allahu Akbar!
Аллах Акбар.
- Allahu Akbar.
- Аллах акбар.
Meu Deus. Ámen.
Аллах Акбар.
Allah Akbar.
Аллаху акбар.
"Allahu akbar".
Когда в следующий раз увидете моего дядю, передайте ему "Аллах Акбар!"
Na próxima vez que o vir, diga-lhe : "Deus é grande!"
Аллах Акбар!
"Deus é grande!"
Акбар.
Ahkbar.
Аллах акбар!
Allah Akbar!
Аллах Акбар.
Deus é grande.
Аллах Акбар.
Portos!
Аллах Акбар. К чему эти вопросы?
- Para quê tantas perguntas?
Аллах Акбар. Твое племя за тобой не придет?
- A tua tribo virá buscar-te?