Акира traduction Portugais
36 traduction parallèle
АКИРА! Кто это...?
- Não sei quem é.
Этим ветром будет Акира!
Ryu, olha para ali.
Полковник не справляется со своими обязанностями. Этот ваш Акира просто псих!
Recebi vários relatórios sobre elementos anti-governamentais.
Где этот Акира?
! - o Kiyoko diz que o acordas.
Так что же это, Акира?
Mas que raio é esta coisa do Akira?
Рю говорил мне, что Акира это чистая энергия.
Uma vez perguntei ao Ryu. Ele disse que Akira é a energia suprema.
Это не Акира...
Isto não é o Juízo Final!
Да здравствует Акира!
Calem-se. Viva o Akira!
Что это? Это Акира!
- Mas que diabo é isto?
Акира давно умер!
Akira esteve morto todo este tempo.
Тэцуо, почему все называют тебя "Акира"...?
Tetsuo, porque todos te chamam Akira? Que significa?
Акира...
Está cá o Akira.
И Акира...
Kaneda, há pouco...
Акира, я буду 2 акулы, осьминога и угря.
Akira, meu bom homem, quero dois tubarões, um polvo e uma enguia.
- Акира, ваш проводник на пути карате.
O vosso guia na caminhada pelo verdadeiro karate.
Это господин Акира, господин Акензо, господин Кэхи.
Este é o Sr. Akira, Sr. Akenzo, Sr. Kahie.
С Акира Куросава, который, как ты должно быть, знаешь, один из величайших кинорежиссеров мира.
Akira Kurosawa, que, como todos devem saber, é um dos maiores cineastas de todos os tempos.
Ян Флинн и Акира Кимура.
Ian Flynn, e Akira Kimura.
Да, Акира Кимура.
Sim, Akira Kimura.
Данные на Акира Кимуру.
- O ficheiro do Akira Kimura.
Акира Кимура.
- Do Akira Kimura.
Акира Кимура.
Akira Kimura.
Что ж, зовите меня Акира Ёшизава.
Bem me podem chamar de Akira Yoshizawa.
В этот раз цель – Акира Камазари, был в числе 8...
Neste caso, o alvo, Akira Kamazari, era um dos oito.
Акира Куросава
AKIRA KUROSAWA
Акира ведь уже...
!
Где Акира?
Não faças mal a mais ninguém. - onde está este tal Akira?
Акира в...
o Akira é...
Он пошел туда, где Акира, да? Та девочка так сказала...
- Ele foi à procura de Akira?
Так ЭТО... "Акира"?
Akira é uma amiba, então?
Акира...
Akira.
Акира?
É.
- Акира.
Eu sou Akira, o vosso empregado.
- Акира.
Isto não doeu muito...
Это их переводчик, Акира Такахаши.
E aqui está o tradutor, Akira Takahashi.
Акира, давай, скажи им то, что я сказал.
- Akira, vá lá, diga-lhes o que eu disse. - Roger, para com isso.