Аккуратность traduction Portugais

Аккуратность - это дар женщин. Ты же это проповедуешь?

O asseio não é o dote da maioria das mulheres, ou não pregas isso aqui?

Прямо-таки противоестественная аккуратность...

Ninguém é tão limpo.

Аккуратность?

O asseio conta?

Эта размеренность и аккуратность, с которой она готовила... Это была часть жизни, теперь уже ему чужой, и которую он намеревался оставить между главным блюдом и десертом.

O marasmo, no qual ela mergulhava... era uma parte da sua vida que se tinha tornado alheia, estranha... e que ele pretendia abandonar entre o prato principal e a sobremesa...

Аккуратность - это главное.

O segredo para cozinhar é precisão. Certo.

Я переоценил его аккуратность, Финч.

Acho que ele não é tão cuidadoso como eu pensava, Finch.

Во время побега в городской среде аккуратность вождения важна так же как и мощь машины.

Fazer uma fuga em ambiente urbano é mais sobre precisão do que sobre poder.

Если вы обратите внимание на аккуратность разреза а также тот факт, что рассматриваемый инструмент был поднят высоко в воздух.

Se observares a precisão do corte, bem como o facto de que o instrumento em questão, foi usado, muito alto no ar.

Аккуратность - мой конек.

Sou uma aberração muito asseada.

Какая аккуратность с твоей стороны.

- Ena! Até pareces eu!

Скорее, аккуратность Пэм Филдс.

- Na verdade, é muito Pam Fields.

Если добавить к этому порядок на месте преступления, думаю, искать надо человека с обсессивно-компульсивным расстройством ( ОКР ). Аккуратность просто потрясающая.

Adiciona isto à limpeza da cena do crime, e procuramos alguém com distúrbio obssessivo-compulsivo ( TOC ).A precisão é impecável.

Отсутствие брызг вокруг глазницы указывает на аккуратность.

A falta de spray na cavidade orbital indica precisão.

Аккуратность не нужна, но постарайся не задеть кости.

Não faz mal se forem cortes descuidados. Tentem não atingir o osso.

Что? От нас требуется аккуратность, а не хаос.

Temos de ser subtis, Penny, e não violentos.

Аккуратность в записях - залог истинно научного исследования.

Manter os registos adequados é a parte mais importante da investigação científica.

- Аккуратность необязательна.

Não se incomodem em ter cuidado.

Спасибо за Вашу аккуратность!

Obrigado por ser tão cuidadoso.

Аккуратность - путь к оптимизму.

- Soa-me a...

— Правде не требуется излишняя аккуратность.

- É necessário tratamento adequado.

Аккуратность.

A precisão.

Дисциплину, аккуратность.

Disciplina, precisão.