Акс кэпитал traduction Portugais

- Я - директор по инвестициями, мы же "Акс Кэпитал".

Eu sou o diretor de investimentos...

Но я всегда готов заняться "Акс Кэпитал".

Mas sabes que estou pronto para lidar com a Axe Cap.

Групповой сеанс, пускай все выскажут свои страхи, тех, кто слабоват, отправим домой, в отпуск, например, а остальные будут спасать "Акс Кэпитал".

Quem estiver muito abalado, pode ir para casa, tira uma licença, os restantes vão salvar a Axe Capital.

Фирма оказалась в очень серьёзной жопе, но, несмотря ни на что, я знаю точно, в чём "Акс Кэпитал" лучше всех.

Este sítio tem problemas sérios mas o que quer que seja que a Axe Cap seja agora, sei como ela é no seu melhor.

Мы давно подозреваем, что "Акс Кэпитал" нарушает закон.

Suspeitamos de crimes na Axe Cap.

У вас ничего нет на "Акс Кэпитал" и на меня.

Não têm nada contra mim ou a Axe Cap.

Итак, предлагаю поговорить о твоём желании остаться в "Акс Кэпитал".

Por isso, fala-me do teu desejo de continuar na Axe Capital.

Вот из комиссии по ценным бумагам - анализ "Клаксона" от "Акс Кэпитал".

Chegou isto da CVM. Relatório da Axe Cap sobre a Klaxon Auto.

"Акс Кэпитал" их шортит.

A Axe Cap aposta contra.

Попасть сюда? В "Акс Кэпитал"?

- Estar aqui na Axe Capital?

"Акс Кэпитал" даёт мне и это, и даже больше.

A Axe Capital dá-me isso e mais.

Наверняка от этой сделки зависит, будет ли "Акс Кэпитал" в минусе по кварталу.

Aposto que isto evitará um mau trimestre...

У нас в гостях Бобби Аксельрод, основатель и директор "Акс Кэпитал".

Bobby Axelrod, presidente e fundador da Axe Capital.

- Я вернулась в "Акс Кэпитал".

- Voltei para a Axe Capital.

"Акс Кэпитал" - агент хаоса.

Axe Cap é o agente do caos.

- Слушай, знаю, я хреново отреагировал, когда узнал, что ты вернулась в "Акс Кэпитал".

Olha sei que não reagi bem quando soube que ias voltar à Axe Capital.

- Ты должна вернуться в "Акс Кэпитал".

- Preciso que voltes.

- Я вернулась в "Акс Кэпитал".

- Voltei a trabalhar na Axe Capital.

Сейчас работает по фрилансу, но ещё недавно был перформанс-коучем в "Акс Кэпитал".

Agora é freelancer mas era treinador de desempenho na Axe Cap.

- Лидерам индустрии, вроде "Акс Кэпитал", надо вырваться из золотой клетки...

Líderes, como a Axe Capital, têm de se afastar da gaiola.

- "Акс Кэпитал" - не то, что я думала.

A Axe Cap não foi o que esperava.

"Акс Кэпитал" – не то, что я думала.

- A Axe Cap não foi o que esperava.

Как вы понимаете суть своей работы в "Акс Кэпитал"?

Qual era o seu trabalho na Axe Capital?

Она – фундамент "Акс Кэпитал". Твой фундамент.

Ela é fundamental na Axe Capital e para ti.

Возвращение в "Акс Кэпитал" оказалось сложнее, чем я предполагала.

Voltar à Axe Cap tem sido mais difícil do que pensava.

Для "Акс Кэпитал" это нормально. – Ты какой-то тихий сегодня.

Estás muito tímido esta noite...

- Вы работаете в "Акс Кэпитал", и я могу помочь вам не попасть в кошмар наяву.

- Posso evitar-lhe muitos pesadelos.

- Мы давно подозреваем, что "Акс Кэпитал" нарушает закон.

Suspeitamos de crimes na Axe Capital.

что-нибудь в "Акс Кэпитал" оскорбляет ваши представления о справедливости? О плохом и хорошем?

Existe algo na Axe Capital que ofenda a sua integridade, o certo e o errado?

вам нечем давить. У вас ничего нет на "Акс Кэпитал" и на меня.

Não tem nada contra a Axe Cap, muito menos contra mim.