Алая traduction Portugais

ФИНАЛ ЗАТЯНУВШЕЙСЯ БОРЬБы ЗА АНГЛИЙСКУЮ КОРОНУ. ЖЕСТОКОЕ ПРОТИВОСТОЯНИЕ ДВУХ ВРАЖДУЮЩИХ ПАРТИЙ НАЗВАЛИ ВОЙНАМИ АЛОЙ И БЕЛОЙ РОЗы. АЛАЯ РОЗА

Esta história começa na segunda metade do século XV na Inglaterra, depois de um longo período de lutas entre facções rivais pela coroa inglesa.

# Где-то там расскрыла алая роза бутон # из зарослей вереска

Fora de lá desabrocha completamente uma rosa vermelha E ali perto um colibrí

Любовь наша, как алая, алая роза, а я — маленькаЯ колючкА.

Nosso amor é como uma rosa vermelha. E eu tenho um espinho bem afiado.

Часть надписи, B 32, обозначает книгу, "Алая буква", Натаниэля Хоторна.

Esse número em particular, o B 32, refere-se ao livro, A Letra Escarlate de Nathaniel Hawthorne.

А? Мезонин и крыша алая.

Calaceiro do Brinquedo Aito

Он как алая перевязь на башне из слоновой кости.

A sua boca é como uma faixa de carmim numa torre de marfim.

Это- - Это алая роза Карсон.

É uma Scarlet Carson, não é?

"Алая страсть" отлично смотрится на гипсокартоне.

Este tom de vermelho fica muito bem na parede.

Как вечная алая буква.

É como uma "Carta de Scarlet" permanente.

Это алая танагра.

É um sanhaço-d'asa-preta.

Алая танагра.

Sanhaço-d'asa-preta.

"Алая буква" Натаниеля Готорна.

A Letra Encarnada, de Nathaniel Hawthorne.

Что такое Алая буква?

O que é a "Letra Escarlate"?

Прижми их. - Алая надо сберечь.

Continuem juntos, o Alai não pode ser atingido.

Прикрывать Петру! Как прикрывали Алая в бою с Бонзо!

Apenas protejam a Petra, como protegemos o Alai quando lutámos com o Bonzo.

Цвет называется "Алая Иезавель" фирмы Конелл. Часть серии "Разноцветная леди".

Chama-se Jezebel Red, de uma colecção da Connell.

Твой рот как алая лента на башне из слоновой кости.

Tua boca é como uma gama de escarlate, numa torre de marfim.

И тот язык, точь как язык змеи, что испускает яд, он обездвижен, молвы не произносит больше он, Иоканаан, та алая гадюка, что ядом на меня плевалась.

E tua língua, que era como uma serpente vermelha, disparando veneno, não se move não diz mais nada agora, João, aquela víbora escarlate que cuspia veneno contra mim.

Это важный момент для хай-алая, и я рад способствовать его росту и расширению на юге Флориды.

É um período excitante para a Jai Alai e honra-me partilhar este crescimento e expansão aqui na Florida do Sul.

Алая буква.

A Letra Escarlate.

Но эта алая накидка на вас - символ степени в теологии.

Mas este robe vermelho que está a vestir indica um diploma em teologia.

Кровь ярко-алая или тёмная?

O sangue é vermelho vivo ou escuro?

Алая мантия и кольцо - вот твое будущее.

O manto escarlate e o anel esperam-no no futuro.

- Алая женщина.

Gosto.