Алоха traduction Portugais
153 traduction parallèle
Алоха!
Está lá?
Знаешь что? Мы собираемся сегодня ночью выше по улице Алоха.
Vamos dar uma festa hoje na rua Aloha.
- Алоха!
Aloha!
Дети, скажите "алоха." О чём это ты?
Digam aloha, crianças.
Алоха.
Aloha.
Алоха, детка!
Aloha para ti também!
На Гавайях говорят "Алоха" и встречаясь, и расставаясь?
No Hawaii, vocês não usam "Aloha" para olá e adeus?
Если твой собеседник не может остановиться услышав "Алоха", он замолчит?
Se estás ao telefone com alguém que não pára de falar e dizes "aloha," eles não começam a falar outra vez?
"Алоха, алоха".
"Aloha, aloha."
- Что-то вроде "шалом" или "алоха". В этом духе.
É tipo "shalom" ou "aloha", uma coisa assim.
Я люблю тебя, папа. Алоха. Фрэнк.
Adoro-o, pai. "Aloha", Frank.
- Лина. Алоха.
- Lena... "aloha".
- Алоха, "Shеrаtоn Wаikiki".
"Aloha", Sheraton Waikiki.
Алоха, "Shеrаtоn Wаikiki". Здравствуйте.
"Aloha", Sheraton Waikiki.
- Уйди! - Алоха!
Aloha.
Алоха, дорогой.
Aloha, querido.
Алоха, гости острова.
Aloha, visitantes da ilha.
Алоха и добро пожаловать!
Aloha e seja bem-vindo!
А вы должно быть Майкл Скотт. Алоха и... привет.
E você deve ser Michael Scott, Aloha e... olá!
Алоха, сеньор Кейл.
Aloha, Senhor Kale.
Алоха! Ты забыл оставить девушке чаевые.
Aloha, esqueceste-te de dar gorjeta à empregada.
У тебя хорошие карты, Алоха?
Estás em maré de sorte, Aloha?
Мечтать не вредно, Алоха!
Todos podemos sonhar, Aloha.
Алоха ( привет ), Венди.
Aloha, Wendy.
Алоха, Венди.
Aloha, Wendy.
Алоха!
Ahoy!
Алоха, Добро пожаловать в Ройал Гавайи.
Aloha, bem-vinda ao Royal Hawaiian.
Алоха, мисс Лоуренс.
Aloha, Menina Laurens.
Алоха, Добро пожаловать в Национальный Аэропорт Гонолулу.
Aloha, bem-vindos ao Aeroporto Internacional de Honolulu.
Алоха.
Que hilariante. Aloha!
Алоха.
Aloha!
Алоха, сучки.
Aloha, cabras!
Алоха, Я Сара Маршалл... из Места Преступления :
Aloha, sou a Sarah Marshall da Cena do Crime :
Алоха. Алоха.
Aloha.
Ты хотел сказать "алоха"?
Não quererás dizer, "Aloha"?
Алоха. Коничиуа.
Konnichi wa.
Бонжур, гутен так, ола, алоха, коничиуа! Всем привет.
Bom dia, olá, olá, konnichi wa.
Шалом - это у них здесь наше "Алоха".
Shalom é o "aloha" aqui do sitio.
- Алоха, детка.
- Aloha, querido. Aloha.
Алоха означает и привет и пока.
-'Aloha'significa olá mas também adeus.
Так что алоха!
Então'Aloha'.
Алоха, дядя Фил! Привет! Привет!
Aloha, tio Phil!
Так красиво! Алоха.
Aloha.
- Алоха.
- Aloha.
- Привет. - Алоха!
"Aloha!"
Алоха, это КГМБ, Гонолулу,..
Aloha.
... "алоха" - и это...
Aloha.
Пока. В смысле, алоха.
Adeus, Quer dizer, "aloha".
Алоха.
Sim, vemo-nos lá.
Алоха, Лили!
- Aloha, Lily. - Aloha...
Алоха.
"Aloha".