Англии traduction Portugais

Ты правда из Англии?

És mesmo de Inglaterra?

Ещё одну зиму в Англии он не переживёт.

Ele não vai sobreviver a outro inverno na Inglaterra.

Находясь между 2-мя дядями-королями - королем Англии и королем Бельгии - ей было суждено стать королевой и управлять великой империей.

Disputada por dois tios reais, o Rei da Inglaterra e o Rei dos Belgas, está destinada a ser A Rainha e governar um grande império.

Мой дядя Уильям был королем Англии. Также он и 3 его брата могли похвастаться только одним живущим ребенком-наследником.

Meu tio William era o Rei da Inglaterra, mas ele e seus três irmãos só podiam ostentar uma criança.

( Леопольд ) Я получил письмо из Англии

Recebi uma carta da Inglaterra.

Потому что не все в Англии желают тебе добра.

Ela precisa porque nem todos na Inglaterra desejam seu bem.

- Кобург, также как и мать королевы Англии. И Вы - следующий элемент в этой игре!

A mãe da Rainha da Inglaterra é uma Coburg, e você é a próxima peça do jogo!

Теперь поезжай в Англии и заставь ее улыбаться.

Vá a Inglaterra e a faça sorrir.

Он ставит интересы Англии выше всего в Европе.

Porque coloca os interesses da Inglaterra acima dos da Europa.

Все потому, что он доволен тем, что его племянница - будущая королева Англии.

E o fato da futura Rainha da Inglaterra ser sua sobrinha o deixa feliz.

Если бы я открыла что-либо от путешествия по Англии, то это было бы страдание, которой необходима помощь.

Se descobri algo viajando pela Inglaterra, foi que o sofrimento precisa de minha ajuda.

Он расстроен. Тогда он должен остаться в Англии до тех пор, пока королева не станет думать о нем лучше, чем о Мельбурне.

Então deve continuar na Inglaterra até que a Rainha pense mais nele do que em Melbourne.

Помощь Англии.

Ajuda da Inglaterra.

Омар, где в Англии Нью Джерси?

Então, Omar, onde exactamente na Inglaterra fica Nova Jérsia?

Когда жители Англии увидят нашу вновь обретенную силу они склонятся в страхе.

Assim que o povo de Inglaterra vir o nosso poder recém-descoberto vergar-se-á de medo.

Я восстал из могилы, чтоб исполнить судьбу Англии и расширить границы этой великой империи.

Regressei dos mortos para cumprir o destino da Inglaterra, e alargar as fronteiras deste grande império.

И Пасxальный Кролик, и Зубная Фея, и Королева Англии - выдумка.

O coelhinho da Páscoa não existe. Nem a fada dos dentes. Nem a rainha de Inglaterra.

Но я очень благодарен вам за интерес к моей книге и честно говоря, я высоко ценю столь теплый прием из холодной Англии но изучение соотечественников Микелианджело и Леонардо Да Винчи делает мне комплимент и это очень приятно

Mas sou muito grato pela atenção que vem sendo dedicada ao meu livro. E, sinceramente, gostaria de ter esse acolhimento caloroso no meu regresso a Inglaterra. Mas, ter meu trabalho reconhecido pelos compatriotas de Michelangelo e Leonardo Da Vinci, é uma grande honra... e sou grato por isso.

Кристэл говорит, я существовала в Англии времен Елизаветы.

E a Cristal disse que vivi na Era Elizabetana.

Один в Америке и один в Англии.

Um americano e um inglês.

Помню, был у меня один концерт в Англии с Мит Лоуфом...

Eu lembro-me de um concerto que fizemos com os Meat Loaf em Inglaterra...

На всем севере Англии.

Fizemos tours por todo o norte de Inglaterra.

Он бизнесмен из Англии

Um comprador Britânico.

Имеет высокое влияние в правительстве Англии

Ele tem influência na embaixada Americana e Britânica.

Когда были размещены здесь Японские войска Были ли известия из Англии или США?

Será que eles interferiram... quando os Japoneses começaram a ocupar Xangai?

Послушайте! Граждане Англии, США и Германи должны объединяться

Oiçam, nós, os Britânicos, os Americanos, os Alemães, precisamos de nos envolver.

На королевском корабле, на борту которого находился единственный законный наследник английского престола, начинается пожар, и судно идет ко дну у берегов Англии.

Um navio real que transportava o único herdeiro legítimo do trono inglês é tomado pelas chamas e naufraga ao largo da costa de Inglaterra.

Армия Мод и Глостера была обращена в бегство, и теперь в Англии остались только верные нам люди!

O exército de Matilde e de Gloucester bateu em retirada, e agora, em Inglaterra, só temos homens leais!

Они приезжают посмотреть на единственную торговку шерстью в этой части Англии.

Vêm ver a única mulher comerciante de lã nesta região de Inglaterra.

" Ваше Величество, я был менестрелем, которого нанял юный принц Вильгельм, чтобы я сопровождал его в плавании к берегам Англии.

"Vossa Majestade, eu era um jogral " contratado pelo jovem Príncipe Guilherme para embarcar com ele para Inglaterra.

Полагаю, вас некоторое время не было в Англии, месье.

Vejo que esteve fora, monsieur.

Это как виселица в Англии.

É como a forca em Inglaterra.

Все земли и имущество, Она теперь одна из самых богатых невест Йоркшира, если не Англии.

Com todas as terras e propriedades... ela é agora uma das mais ricas jovens herdeiras... de Yorkshire, se não da Inglaterra.

В Англии есть живопись

Há pintura na Inglaterra?

А почему в Англии не должно быть живописи?

E porque não haveria pintura na Inglaterra?

В Англии, наверняка, существует живопись

Com certeza que há pintura em Inglaterra.

Его привез мой отец и Англии для внучки.

Foi mandada fazer por encomenda em Inglaterra.

А я королева Англии. - Правда?

- E eu sou a rainha de Inglaterra.

Я тоже читал прошлый выпуск "журнала Новой Англии".

Eu também li a edição do mês passado do "New England Journal".

Вы должны быть в Англии вместе с семьей.

Devias estar em Inglaterra, com a tua família.

Коммерческий Банк Новой Англии, лучшая здесь и дешевле $ 2,000.

Claro. Porque te apanharam? New England Merchants Bank, o melhor da área abaixo de 2000 dólares.

- Позвольте мне представить моего попутчика, мистера Сеймура,... брата королевы Англии. - Месье.

Permiti-me que vos apresente o meu companheiro, o Sr. Tomás Seymour, irmão da rainha de Inglaterra.

Её знаки отличия и эмблемы следует установить во всех дворцах,... взамен прежних, и отныне с ней во всем должны... обращаться как с королевой Англии.

Os seus emblemas e divisas serão colocados em todos os palácios, substituindo outros, e daqui em diante, deverá ser tratada de todas as formas como rainha de Inglaterra.

- Я королева Англии.

Sou a Rainha de Inglaterra. - Ouro!

- За Кэтрин, королеву Англии!

A Catherine, Rainha de Inglaterra.

- Полагаю, это первый значительный труд... по акушерству, написанный в Англии. - По акушерству?

Penso ser o primeiro ensaio em inglês sobre a profissão de parteira.

В Англии это... символ красоты и... любви.

Em Inglaterra, são um símbolo de beleza e amor.

О, знаете, есть много хороших университетов в Англии - конечно, Оксфорд и Кембридж, но есть также...

Há excelentes Universidades em Inglaterra, Oxford e Cambridge, é claro. Mas também há a...

- Что могло заставить такого мстительного правителя как император... забыть оскорбление, нанесенное ему королем Англии?

O que poderia levar um príncipe vingativo como o imperador a esquecer o insulto que lhe fez o rei de Inglaterra?

За Мод, королеву Англии!

Por Matilde, Rainha de Inglaterra!

- Из Англии.

Inglaterra.