Анди traduction Portugais

И по этой причине, как я однажды сказал леди Кэтрин, андийский двор лишен своего самого блестящего украшения.

Assim sendo, tal como eu próprio disse uma vez á Lady Catherine, privou a corte inglesa da sua mais bela preciosidade.

я чисто √ анди.

Sou como o Ghandi.

Анди уложил этого козла под одиннадцатым номером.

O nosso Andy em acção. Esticou o pinto com o número 11.

Отлично, Анди! Красную карточку оплачиваю я.

Boa Andy... eu pago esse cartão vermelho.

А вам надо брать пример с Анди.

E vós? Não quero ver aquele bailado de maricas da semana passada.

Ну, Анди, вот это была игра. В моём вкусе.

Olá Andy mais uma daquelas assim mesmo ao meu gosto.

Анди, мне пора.

Andy, tenho de ir.

Анди, не витай в облаках, смотри на вещи реально.

Andy, não costumas viver de ilsuões. Sê realista.

- Анди!

Andy...

- Анди.

Andy...

- Анди, машина хорошая.

Andy, o carro está bom.

- Анди, заткнись, а. - Эй, ты что?

Andy, vamos...

Анди, я сказал, что всё в порядке. Понял?

Andy, eu disse que está tudo bem.

- Анди, это могло бы быть здорово.

Andy, se não existir nada, é um passa-tempo.

Анди, успокойся. Ну что?

Andy, calminha meu.

Анди, ты же не хочешь сказать, что девчонка для тебя важнее дела.

Andy, queres dizer-me que a gaja é mais importante do que isto?

Анди, можешь и завтра с ней встретиться.

Cumpro os meus compromissos, normalmente. A gaja gosta de ti.

Скажи, Анди уже приходил?

O Andy já esteve aqui?

Я запишу на счёт Анди.

Ponho na conta do Andy.

Анди. подумай.

Andy, pensa bem.

Анди. Ты что, рехнулся?

Andy, estás a ser burro.

Анди, забудь про Кампмана.

Andy, esquece o Kampmann.

- Кеек. Привет, Анди.

Keek... olá Andy.

Здравствуй, Анди. Что ты носишься, как угорелый?

Boas Andy.

Анди. - Мне нужна твоя помощь.

Andy, preciso da tua ajuda.

Анди, это Кеек.

Andy? Sou eu, o Keek.

Анди, Я только что говорил с Кампманом.

Andy, acabei de falar com o Kampmann.

Открой. Анди, прости, что всё так получилось.

Andy, desculpa lá.

- Анди, я сам проверил сейф.

Andy, eu próprio passei o cofre a pente fino.

Разве я сказал, что он там был. Анди.

Eu sempre disse que o ratazana nos tramou.

- Анди, остановись. - Пусти меня.

Andy, porra, pára...

Анди, успокойся.

Andy, controla-te meu.

Анди, ключ застрял в горле.

Andy! Ele tem aqui a chave.

- И ты не рассказал мне про ограбление! - Анди.

Não acredito que não me tenhas falado no assalto.

Анди, ты мне был как сын.

Andy, meu punhetas. Sempre foste como um filho para mim.

Ч Ќаграды : р € д "ƒанди". Ч я знаю это всЄ. ¬ сЄ знаю.

Eu só, eu preciso de algo do género embaraçoso, tu sabes.

Да, она выглядит хуже Анди Гарсии, когда у того был сиамский близнец!

Sim, ela está pior que o Andy Garcia quando teve o seu gémeo combinado.

Спасибо, Анди. Я тоже хорошо провела вечер.

Eu também me diverti.

Идем, Анди.

Venha Andy.

Анди, что в школе?

Andy, que tal a escola hoje?

Рик Спрингфилд и Анди Гибб из чистого золота...

Rick Springfield e Andy Gibb em "Solid Gold".

А... что там тот мальчик, Анди?

E o tal rapaz, o Andy?

Анди... Рэнди.

- Randy...

Это же не так, Анди?

Isso não é verdade, pois não, Andi?

Анди!

Andy...

- Что с Анди?

Que é que se passa com o Andy?

- Привет, Анди.

Olá Andy.

Анди? Вставай.

Andy, sai daí...

Анди.

Andy, olha só.

Давай, Анди,..

Calma Gota.

Второй, Анди.

O cérebro dos negócios de Tama.