Андромеда traduction Portugais
30 traduction parallèle
- В соседнюю галактику, которую вы зовете Андромеда.
- Para a galáxia vizinha. - Chamam-lhe Andromeda.
Андромеда?
- Andromeda?
Андромеда в греческом мифе - это девушка, спасённая Персеем от морского чудовища.
Andrómeda, na mitologia Grega, foi a donzela que foi salva por Perseu, de um monstro marinho.
До галактики Андромеда - за 28 лет.
A galáxia Andrómeda em 28 anos.
На карте космоса эта галактика называется М31 - Великая галактика Андромеда.
Nos mapas do espaço, esta galáxia é chamada a M31, a grande galáxia de Andrómeda.
А это Андромеда, а ту маленькую звездочку справа от созвездия Ориона открыли всего 50 лет назад.
E aquela é Andrómeda, e aquela pequena estrela à direita... perto da contelação de Orion foi descoberta apenas há 50 anos.
Вы можете увидеть меня на следующей неделе в приюте "Ликующая Андромеда".
Podem ver-me para a semana na Cabana dos Risos Andromeda.
Когда всё выглядело беспросветным, Я получил е-мэйл из Галактики Андромеда.
Quando a situação parecia mais sinistra, eu recebi um e-mail da Galáxia de Andrômeda.
Не хмурь брови, тебе это не подходит, Андромеда.
Essa cara não te fica bem Andromeda.
Андромеда.
Andromeda.
Андромеда!
Andromeda!
Пол прилетел к нам с маленькой планеты класса М что в северном рукаве Галактики Андромеда.
O Paul é de um pequeno planeta Classe M do braço espiral norte da Galáxia de Andrómeda.
Андромеда, задержи его!
Andrómeda, abranda-o!
Андромеда.
Andrómeda.
Андромеда!
Andrómeda!
- Андромеда!
- Andrómeda!
Люк на яхте "Андромеда".
O Luke está num iate chamado Andromeda.
Газорпазорп в системе Андромеда.
Gazorpazorp, no sistema Andrómeda.
Появилась внеземная говнохерь, натурально бактериальная залупа типа Штамма Андромеда.
A cidade está debaixo da mira do governo. Uma merda do espaço exterior, uma doença de merda provocada por uma bactéria vinda da Andrómeda!
Джулиетта Андромеда Мао
Juliette Andromeda Mao.
Покажи отчеты об инцидентах в доках, связанных с ДжУлиет АндромЕда МАо.
Mostra-me os relatórios de incidentes nas docas de Juliette Andromeda Mao.
ДжулиЕт АндромЕда МАо.
Juliette Andromeda Mao.
Я на 99 % уверена, что это Андромеда.
Tenho 99 % de certeza que isto é a Andrómeda,
Штамм Андромеда мог бы убить всех там. У нас всё будет в порядке.
Podem morrer todos lá em cima, que nós ficamos bem.
Её звали Жюльетт Андромеда Мао.
O nome dela era Juliette Andromeda Mao.
Это капитан Миранда Озони, Западная Андромеда.
Daqui fala a Capitã Miranda.
- ( дэвид ) Ну... андромЕда...
Andrómeda...