Антиквар traduction Portugais

Слышали, что сказал антиквар. Это явно самоубийство. "Явное" чаще всего таковым не является.

- Ele era muito importante para mim.

К. Кореандр - Антиквар, букинист.

K. Koreander - loja de livros Antigos

Так называемый антиквар.

O chamado comerciante de arte.

- Да, мой антиквар, мои раритеты, всё украдено подчистую.

Meus artefatos, textos, tudo que eu tinha.

Я ждал, что явится старый антиквар, а пришла соблазнительная девушка.

Estava à espera dum antiquário velho, não duma jovem encantadora.

Это антиквар?

Isto é uma antiguidade?

Гораций Гилдермейер, ученый и антиквар, готов сражаться и умереть в служении тебе.

Horace Guildermayer... Académico e antiquário. Pronto para combater e morrer ao vosso serviço.

Себастьан Реннер - антиквар из Швейцарии.

Sebastian Renner é um negociante de antiguidades Suíço.

Тот антиквар из Кондовера.

- Quem lhe disse isso? - Um antiquário em Condover.

Телешоу "Антиквар" приезжает в этот уик-энд.

O Antiques Roadshow está a vir neste fim de semana.

Антиквар в Бруклине.

Vendedor de antiguidades, no Brooklyn.

Антиквар в Гринвич Виллидж.

Ele é um revendedor de antiguidades de lá.

Детектив, вы узнали, как наш антиквар связан с отмыванием денег HR?

Detective, descobriu como o revendedor está ligado à lavagem de dinheiro da HR?

Антиквар переводит грязные деньги русских на свои счета и ждет инструкций.

Então, o revendedor deposita o dinheiro sujo dos russos nas suas próprias contas, e espera por instruções.

Этот антиквар мог быть твоим прорывом, но правда в том, что с того момента, как мы встретились, ты был моей большой ставкой.

Sabes, aquele antiquário... Sven, era o seu nome. Ele pode ter sido o teu grande golpe, mas tu foste o meu golpe de mestre, desde que te conheci.

Антиквар.

O antiquário.

Какой-то самозваный... антиквар.

Ele não passa do raio de um falacioso... antiquário.