Апач traduction Portugais

Если апач не может жить там, где жили его предки, то он мертв.

Se um apache não pode viver nas montanhas de seus antepassados, então está morto!

- Апач.

- Apache.

Апач?

Apache?

Ни один апач еще не был фермером.

Nenhum Apache se tornou agricultor ainda.

Я последний настоящий апач, кроме того, который родится.

Sou o último apache real em todo o mundo. Exceto o pequeno.

Он посадил и вырастил зерно. Ни один апач такого не делал.

Plantou e cultivou milho, como nenhum Apache jamais o fez.

Я говорю о работающих танках "Абрамс" и вертолётах "Апач".

Falo de tanques e de helicópteros Apache, que funcionam.

Вертолёт "Апач" не остановит иранскую "Шахаб-3" или Северо-корейскую МБР.

Um helicóptero Apache não vai parar um Stiletto de longo alcance ou um ICBM Norte-Coreano.

Из аэропорта в Баграме вылетели три вертолета "Апач" и несколько F-14.

Reuniram os Tomcats perto de Bagram há uma hora, com três helicópteros de ataque Apache.

Знаешь, перелёт на вертолёте "Апач" без предварительного заказа не пойми куда в Дакоту - это недёшево.

Bem, Artie, sabes, viagens de Apache de última hora para o meio do nada - no Dakota do Sul não saem barato.

Томас, София, мы засекли вертолёт Апач.

Thomas, Sophia, avistámos um helicóptero Apache. Raios!

Апач ждет приказа действовать.

O Apache está à espera da ordem. Força.

Кроме вертолета "Апач".

Exceto um helicóptero Apache.

На вертолетах "Апач" установлены пулеметы и ракеты.

Um helicóptero Apache tem metralhadoras e mísseis.

Наконец подошел вертолет Апач, Прикрыл с воздуха,

Finalmente, um helicóptero Apache Gunship veio até nós.

Вам повезло. Я чуть не заполучил "Апач" с авиабазы Грейт-Лейкс, но полковник Гэйтинс запарил.

Eu ia deitando a mão àquele Apache da base aérea do exército, mas o Coronel Gatins estava a controlar-me fortemente.

Апач "! хоть ты плачь.

♪ Devíamos vendê-los, somos comilões.

Из пустыни появляется одинокий храбрый апач, без оружия, в хлопчатобумажной рубахе, набедренной повязке мокасинах.

Do deserto veio esse bravo e solitário apache, desarmado, vestia uma t-shirt, tanga típica e sapatos de couro.

Мам, это, наверное, серверы с распределением нагрузки, на которых крутится "апач"...

Bem, mãe, estes devem ser os servidores de balanceamento que trabalham com Apache...

Значит ты тот Апач, который мне нужен.

Então tu és o Apache que eu preciso.

Значит ты именно тот Апач, который мне нужен.

Então tu és o Apache que eu preciso.

Мой отец-апач... учил верить в то, что за гранью понимания.

O meu pai apache ensinou-me a acreditar em coisas para além daquilo que achamos que entendemos.

Имя мальчика было Апач.

O nome do rapaz era Apache.

У меня был отец Апач, который наставил меня на путь.

Tinha um pai Apache que me ensinava tudo.

Мне это обещал мой отец Апач.

Foi o que o meu pai Apache me prometeu.

И было предсказано нашими предками... что один Апач спасет всех.

E foi profetizado pelos nossos antepassados que um Apache nos pode salvar a todos.

Ты почти Апач, сын мой.

Tu és esse Apache, meu filho.

Я не Апач.

Eu não sou um Apache.

Безумный апач-полукровка, готовый ради тебя на все.

Precisas de mim, o meio-louco, meio-Apache que te salvará, até tiro o escalpe ao Gavin.

на вертолёте "Апач".

De preferência num helicoptero.