Арис traduction Portugais
23 traduction parallèle
Транспорт в сектор Арис находится в 3 зоне.
Transporte para o Sector Aries... a embarcar agora na porta 3.
Арис убьет меня, если я куплю платье со скидкой.
O Aris matava-me se comprasse um vestido de saldo.
Арис нашла себе новую подружку.
Parece que a Iris arranjou uma namorada nova.
Арис, мы не говорим о людях, которых здесь нет.
Iris, nunca falamos de pessoas que não estão presentes.
Где Арис?
Onde está a Iris?
- А где Арис?
- Onde está a Iris?
Кто-нибудь видел Арис?
Alguém viu a Iris hoje?
Куда Арис делась?
Onde está a Iris?
- С Арис, Тэмми, элис?
Com a Iris? Com a Alice? Com a Tammy?
- И я найду Арис.
Vou encontrar a Iris.
- А потом найдем Арис и свалим отсюда.
Encontramos a Iris e piramo-nos daqui.
Почему ты так заботишься об Арис?
Por que te importas tanto com a Iris?
- Тебе Арис удалось найти? - Нет.
- Encontraste a Iris?
- Мы искали Арис.
Procurávamos a Iris.
Арис. Арис, мы не говорим о людях, которых здесь нет.
Iris, sabes que nunca falamos das pessoas que não estão presentes.
Эмили, Сару, Арис, Кристен.
Da Emily, da Sara, da Iris, da Kristen.
Арис любит женщин с искоркой.
O Aris gosta das mulheres um pouco mais estouvadas.
Арис недостаточно темпераментный для Вас.
O Aris não tem estofo para vós.
Арис Айсотонер, артикул 70263.
Aris Isotoner, modelo número 70263.
Здесь снимки, на которых подсудимый запечатлён в перчатках Арис на многочисленных футбольных матчах.
Existem fotos do réu a usar as luvas em inúmeros jogos de futebol.
Меня зовут Арис.
Olá, chamo-me Iris.
Что случилось с Арис?
O que aconteceu à Iris?
- Лорд Арис?
- D. Aris?