Армандо traduction Portugais
69 traduction parallèle
До прошлого года я работал "слесарем" с Армандо Лукерини.
Trabalhei até ao ano passado nos tubos de chumbo, com Armando Lucherini.
Малыш Армандо знает свое дело.
Armando Lucherini, um rapaz bem preparado...
Армандо!
Armando!
Армандо Рыбонэ.
Armando Personi! Personi!
Познакомься с моими друзьями - Армандо и Раффи.
Conheça meus amigos Armando e Raffi.
- Армандо.
- Armando.
Армандо.
Armando.
Лила? Мы с Армандо пойдем в его машину выпить кофе... на заднем сиденье.
Eu e o Armando vamos tomar café para o assento traseiro do carro.
Речь идет о таких людях, как Армандо Барийо.
Pessoas como Armando Barillo.
- Ты выслеживал Армандо Барийо два года, пока он оперировал близ Сан-Антонио.
- Procuraste Armando Barillo durante dois anos, quando ele trabalhava em San Antonio.
Она одна. А как же Армандо?
Ela quer que vás para Miami.
Армандо бросил ее пару месяцев назад.
Temos um contacto para te levar daqui. Já falámos nisto. - Eu não quero ir.
Дамы и господа! На гитаре играет господин Диего Армандо Марадона мира кино!
Senhoras e senhores, à guitarra, señor Diego Armando Maradona, do mundo do cinema!
Однако писатель не учёл Диего Армандо Марадону.
Mas o brilhante escritor não contara com Diego Maradona.
Забил Диего Армандо Марадона!
Diego Maradona!
Через 24 часа после госпитализации состояние господина Диего Армандо Марадоны стабильное.
24 horas depois de dar entrada, o Sr. Diego Armando Maradona encontra-se estável...
Поезд Боливарианского альянса привёз машиниста Диего Армандо Марадону.
A conduzir o Alba Expresso veio o maquinista Diego Armando Maradona.
Познакомься с команданте Армандо Пуэнте.
Apresento-te o comandante Armando Puente.
Армандо заставил его работать в две смены.
O Armando colocou-o a fazer trabalhos extras.
Когда Сантос тут только появился, он нас всех объединил, против Армандо, охранников, и того, что они с нами делают.
Quando o Santos chegou aqui, ele uniu-nos, contra o Armando, contra os guardas, e as coisas que fazem connosco.
Армандо сказал, что они голосовали четыре месяца назад.
O Armando disse que passou na votação à quatro meses atrás.
Армандо прав.
O Armando está certo.
Армандо исчез со вчерашнего вечера.
O Armando está em MIA desde a noite passada.
Есть новости про Армандо? Нет.
- Notícias do Armando?
Это Армандо.
É o Armando.
Отправь в Туксон останки Армандо.
Mandem aos SAMTAZ o resto do corpo do Armando.
Армандо рассыпался в извинениях, потом хотел разогреть камни.
O Armando fartou-se de pedir desculpa. Queria reaquecer as pedras.
О, Армандо так расстоился, что решил сделать мне еще одно обертывание водорослями.
O Armando sentiu-se tão mal, que me ofereceu um envolvimento em algas.
Армандо, лучший массажист в городе, Кэй, мой парикмахер, и Пинг - маникюрша.
O Armando, o melhor massagista da cidade, a Kay, a minha cabeleireira, e a Ping para as unhas.
Дело и в том, чтобы отомстить тем скотам, что обстреляли наш клуб и убили Армандо.
É por não termos acabado com esses cabrões que atacaram o nosso Clubhouse e mataram o Armando.
Это серьёзное нарушение, Армандо.
- Isso é uma ofensa grave, Armando..
- Не знаю. Армандо тоже не знает.
- Não sei, e o Armando também não.
Армандо, мальчик мой... Ты давным давно выбрал, на чьей ты стороне.
Armandito, há muito tempo que escolhes-te entre a prata e a lata.
Если Армандо тебя выпустит... то сначала прижмут его... потом мэра, и так до самого верха.
Se o Armando deixar, vão atrás dele e depois do major, até ao topo.
Пусть Армандо держит Скорую наготове.
Avisa o Armando para ter certeza que a ambulância está pronta.
Армандо Демосфен Ферреро.
Armando Demóstenes Ferrero.
Проходит Армандо.
Passa para Armando.
Армандо же смог. А он придурок.
Se o Armando conseguiu...
Меня зовут Армандо, и у меня зависимость.
O meu nome é Armando e sou um viciado.
Привет, Армандо.
Olá, Armando.
— Армандо.
Armando.
Ну, я не говорю по-испански, но Майка - супер сексуальная горничная, которая ненавидит Келли, и они ждут парня Армандо, которого, я надеюсь, не покажут, потому что я хочу посмотреть на разборки этих двух.
Não sei falar espanhol, mas a Myka é uma empregada super sexy que odeia a Kelly, e estão à espera deste tipo, o Armando, que espero que não apareça, porque quero muito vê-las à luta.
Армандо!
Armando! Kelly?
Армандо Монтойя.
Armando Montoya.
Он говорит : "Я звоню от имени Армандо Гарсия".
Ele diz : "Estou a ligar em nome de Armando Garcia."
Кто такой Армандо Гарсия?
- Quem é o Armando Garcia?
Нам нужно найти Армандо Гарсия. Да.
Temos de encontrar o Armando Garcia.
Только в США сотни Армандо Гарсия.
Há centenas de Armandos Garcias só nos EUA.
как только придёт Диего Армандо Марадона, мы начнём пресс-конференцию и обсудим детали Большого марша, который отправится из Мар-дель-Плата...
mal chegue Diego Armando Maradona começaremos a conferência de imprensa.
Диего Армандо Марадона!
Diego Armando Maradona!
Что насчет Армандо?
- E o Armando?