Ароматный traduction Portugais

Сладкий эликсир, ароматный нектар и бальзам для души.

Doce elixir, cujo cheiroso néctar tem um efeito calmante sobre a alma.

За это время вы будете получать ароматный физиологический раствор,.. ... чувствуя себя недоеденной закуской.

Mas durante esse tempo... poderá desfrutar os efeitos da entrada consumida... com um soro endovenoso encorpado.

Я был обнажен, лежал лицом вниз на куске разрушенной церкви, вдыхая ароматный западный ветерок.

Estava nu, de barriga para baixo sobre o entulho de uma igreja, respirando o aroma da brisa ocidental.

Да, ну, точный перевод будет "ароматный клубень", но...

Sim, bem, a tradução exacta era "Trufa perfumada," mas...

Это, мой друг, магическая комбинация кукурузных хлопьев, тертого сухого сыра, натуральных красителей, консерванта Е-122, глутамат-натрия, проще говоря, это чипс. Ароматный сырный чипс "Начо"

Isto, meu amigo, é uma combinação mágica de farinha de milho, queijo desidratado, BHA, BHT e o nosso bom MSG por outras palavras, uma batata frita!

а затем ароматный сироп смешивается с тысячью галлонами воды.

... xarope saboroso é então misturado com milhares de litros de água.

Ваши ноздри уже уловили этот изысканный ароматный, лакомый запах?

São as vossas narinas apuradas e tinido também tão delicado, cheiro delicioso?

Почти... Кто будет ароматный суп?

Quem quer sopa cinco-sabores?

Чай такой ароматный

Este chá é mesmo aromático.

Ароматный.

Tinha um sabor intenso.

Какой у вас тут ароматный кофе.

Esse café cheira bem.

Ароматный...

Algo amadeirado...

Самый ароматный компост на этом берегу Миссисипи.

O composto mais bem cheiroso deste lado do Mississipi.

Жду не дождусь нашей встречи, мой ароматный утренний киш.

meu docinho de coco.

Ночью мы отправлялись в пустыню, пили там ароматный чай и считали звезды.

Ele levava-me para o deserto à noite para beber chá de canela e contar as estrelas.

Ароматный саван.

Mortalhas perfurmadas.

Во-первых, из навоза яка делают делают приятный чай, довольно ароматный.

Em primeiro lugar, o esterco de iaque, quando transformado num belo chá, pode ser muito aromático.

Ливанто... бодрящий и ароматный.

Livanto, completo e balanceado.

Знаешь, есть один, где мы на перечной ракете на пути в ароматный город.

Também tenho outros. Num deles estamos num foguetão em forma de malagueta, a caminho da Cidade dos Sabores.

Если я отправлюсь в ароматный город, то сделаю это одна.

Se vou à Cidade dos Sabores, vou sozinha.