Артишок traduction Portugais

- Только что выглядит, как артишок.

- Só que parece uma alcachofra.

- Мы знаем, что выглядит, как артишок.

- Sabemos que parece uma alcachofra.

Так называемы артишок, это с моего судна.

A tal alcachofra é da minha nave.

Артишок.

A alcachofra.

- Помнишь артишок? - Угу.

Lembras-te da alcachofra?

Помнишь тот артишок?

Lembra-se da alcachofra?

"Я всё ещё джентельмен, друг моих друзей и Пантофо, и я возглявляю сообщество Ecce Homo, а сейчас в моей заднице артишок."

"Ainda sou um cavalheiro, amigo dos meus amigos e do Pantofo e estou a dirigir uma confraternização : Ecce Homo, e agora no meu rabo está uma alcachofra."

- Поцелуйте мой артишок.

- Beije a minha alcachofra.

И ещё скажи, что это не уделало твой артишок с соусом.

Diz que não bate o teu molho de alcachofra.

Женщина - как... как артишок.

Uma mulher é como uma... É como uma alcachofra.

"Артишок : очнитесь, народ, это же просто огромный чертополох".

"alcachofra... vá lá, pessoal, são só cardos gigantes,"

Твоя любимая закуска - артишок со шпинатом уже в пути.

- Já vêm a caminho.

С момента их приезда, у тебя такое выражение, как будто у тебя артишок в заднице застрял.

Desde que aqui chegaram que puseste um ar de quem está importunado.

Всё равно, что поедать артишок.

Como comer uma alcachofra. Nossa Senhora!

О, а что на счет Проекта Артишок, до Ультры, когда вы, членоголовые, подсаживали невинных людей на морфий?

E o Projecto ARTICHOKE, antes do ULTRA, onde deixaram inocentes viciados à morfina.

Но я знал, что артишок не выдержит ночь, и что свекольное пюре невозможно было хорошо разогреть...

Mas sabia que a alcachofra não estava boa e que o puré de beterraba não estava...