Асслабьс traduction Portugais
30 traduction parallèle
– асслабьс €.
Calma.
– асслабьс €.
Calma!
- – асслабьс €, всЄ у нас будет отлично.
- Calma, vai dar tudo certo.
. – асслабьс €, xрен!
- Tem calma, parvalhão!
– асслабьс €. " ы позвол € ешь ему лапать твою женщину?
Vais deixar o cabrão do italiano fazer o que quer com a tua mulher?
" абудем, ƒэйв. – асслабьс €.
Porque não estás calado?
– асслабьс €.
Calma, vamos apanhá-lo.
- – асслабьс €. ¬ ыпей.
- Acalma-te. Bebe qualquer coisa.
– асслабьс €, ƒжеймс. Ёмили не пользуетс € ключами с 15 лет.
Calma, James, a Emily não usa as chaves dela desde os 15 anos.
- Ћадно, — кот. – асслабьс €.
- Está bem. Scott, vamos ter calma.
Ќу, €... я уже... – асслабьс €.
Uh, eu... Já tenho... Relaxa.
– асслабьс €.
Tenta relaxar.
– асслабьс €, мы - хорошие парни.
Acalme-se. Nós somos os bons.
Ц Ѕоже. " наешьЕ Ц – асслабьс €, ты лучший.
Você é o maior.
— пасай! Ц – асслабьс €, € принесу шприц.
Acalme-se lá, sim?
– асслабьс €. я осмотрю теб €.
- Calma, vou examiná-lo.
– асслабьс €, ƒжек.
Descontraia-se, Jack.
– асслабьс €, сынок.
Calma, filho.
– асслабьс €, выдохни и жми.
Respira, e aperta o gatilho.
– асслабьс €, друг.
Relaxa, meu.
– асслабьс €.
Relaxa.
" то вы делаете, чтобы защитить мен €? – асслабьс €.
- Tem calma, ele é um zumbi.
– асслабьс €. ћожет, получишь ещЄ одно повышение. - јгент ¬ он...
Acalma-te, deves arranjar outra promoção.
– асслабьс €, € с этим разберусь, ты зр € беспокоишьс €. я верну моЄ — олнце.
Não te preocupes, eu resolvo. Vou buscar o Sol de volta.
– асслабьс €, " аппи.
Calma, Chappie.
– асслабьс €.
Tem calma.
– асслабьс € немного, "ке".
Precisas de relaxar que?
– асслабьс €, пампа. 'ороший камнеед всегда берЄт запасные.
A malta dos rochedos tem sempre um sobressalente.