Асфиксия traduction Portugais
41 traduction parallèle
Дыхательная асфиксия с потерей тонуса.
- Abram alas! - Apneia respiratória... com perda de tom...
Сексуальная асфиксия - наше всё!
Uma auto-sufocação para as idades.
- Асфиксия?
- Asfixia?
Асфиксия, вызванная вдыханием горячего масла.
Asfixia devido à inalação de óleo quente.
В бровардском отчете о вскрытии сказано, что причина смерти - асфиксия от повешенья.
Então, a autópsia de Broward registou que a causa de morte foi asfixia por enforcamento.
Удар по голове, вероятно, обездвижил его, но настоящая причина смерти - химическая асфиксия.
Uma pancada na cabeça pode tê-lo imobilizado, mas a verdadeira causa de morte é asfixia química.
— Возможно, асфиксия? — Возможно.
Possível asfixia.
Игры с дыханием - это сексуальная асфиксия.
Asfixiofilia é asfixia erótica.
Это значит, причина смерти - асфиксия.
Então a causa da morte foi asfixia.
Автоэротическая асфиксия.
Asfixia auto-erótica.
Автоэротическая асфиксия?
Asfixia auto-erótica?
"Травматическая асфиксия из-за сжатия шеи".
Asfixia traumática devido a compressão no pescoço.
Дохлая мартышка и автоэротическая асфиксия этого мне ещё не хватало.
Macacos mortos e asfixia auto-erótica, É a minha deixa.
Автоэротическая асфиксия... у миллионера, конечно, не у обезьяны.
Asfixia auto-erótica... o bilionário, não o macaco.
У нее была асфиксия, вызванная медленным, постоянным надавливанием на ее трахею.
Foi asfixiada através da pressão continua na traqueia.
Мое окончательное заключение, что причиной смерти была асфиксия вследствие трахеобронхиальной травмы.
É minha opinião final que a causa da morte foi asfixia devido a um trauma traqueobronquial.
- Асфиксия плода.
- Asfixia do feto.
Наиболее вероятной причиной смерти была асфиксия вследствие удушения ".
A causa provável de morte foi asfixia por estrangulamento. "
Причина смерти : асфиксия из-за... куриной косточки.
- Causa da morte : asfixia por um... - Osso de galinha. - E acredita nele?
Асфиксия от сдавливания органов шеи.
Asfixia, devido a estrangulamento.
Асфиксия. Удушение.
Estrangulamento.
Причина смерти - асфиксия.
A causa da morte foi asfixia.
Как результат - асфиксия.
O resultado... Asfixia.
Асфиксия.
Asfixia.
Причина смерти - асфиксия из-за удушения руками.
Mataram por asfixia, estrangulamento manual.
Ну, вскрытие покажет, но рискну предположить, что вероятной причиной смерти была позиционная асфиксия.
A autópsia irá confirmar isso, mas eu arrisco dizer, asfixia posicional como provável causa da morte.
Ладно. Причина смерти - асфиксия.
Certo, a causa da morte foi asfixia.
Причина смерти - асфиксия.
- A causa da morte foi asfixia.
В каком смысле эротическая асфиксия?
Que género de asfixia erótica?
Коронер подтвердил причину смерти - асфиксия.
O médico legista confirmou a causa da morte... Asfixia.
Сильное обезвоживание и асфиксия.
Forte desidratação e asfixia.
Здесь ни разу не упоминается эротическая асфиксия.
Não há uma única referencia a asfixiação erótica em lado nenhum.
Асфиксия.
Está correcto.
Эшли Уилкокс, причина смерти - асфиксия, вызванная удушением.
Ashley Wilcox, causa da morte asfixia causada por estrangulamento.
И все-таки, у чувака асфиксия.
E no entanto o tipo asfixiou.
- Эротическая асфиксия? - Да.
Asfixia erótica?
Да, он сказал, что... это могла быть позиционная асфиксия.
Sim, disse que era...
У них может быть асфиксия.
Podem estar asfixiados.
Механическая асфиксия.
- Asfixia mecânica.