Афроамериканец traduction Portugais
47 traduction parallèle
Подозревается мужчина-афроамериканец...
O suspeito é um homem afro-americano à volta dos 30...
Ниггер, чёрный, афроамериканец...
"Preto, negro, de cor, " Afro-Americano. "
- Афроамериканец.
- Ele é o que? - Afroamericano
Пап, ты, наверное, хотел сказать афроамериканец.
Deves dizer afro-americano, pai.
Да, афроамериканец.
- Afro-americano.
Да, афроамериканец, среднего телосложения.
- Sim. Afro-americano, estatura média.
я буду в шоке... если это преступление совершил _ не _ афроамериканец.
Ficaria muito chocado, se fosse um afro-americano que cometeu o crime.
Преследую преступника, афроамериканец, по метр девяносто, не темный, скорее цвета капуччино.
Suspeitos a fugir a pé, homens afro-americanos, mais para cor de café caramelo.
Но он афроамериканец!
- O quê? - Disseste afro-americano.
Афроамериканец, отец двоих детей...
Um afro-americano, pai de dois filhos.
Крестон Маки - афроамериканец. Сбежал из тюрьмы в 2002 году.
Um é Kreston Mackie, afro-americano, foragido a uma cadeia em 2002.
Этот афроамериканец просто показал жетон и выставил меня.
Este senhor afro-americano mostrou-me o distintivo e expulsou-me de lá para fora.
Афроамериканец, рост - метр девяносто пять. Около ста килограммов.
É Afro-Americano, 1,80 metros, mais ou menos 100 quilos.
Ее совершенно не смущает, что мы лесбиянки, и отец ее ребенка афроамериканец.
Não se importa de todo que nós sejamos lésbicas e o pai do filho dela é afro-americano.
Жертва - мжчина, афроамериканец, около 20ти лет.
O Vic é um afro-americano, pelos 20 anos.
Афроамериканец, 62 года, лимфома в стадии ремиссии.
Homem afro-americano de 62 anos, com linfoma em remissão.
Мужчина-афроамериканец напал на жену Бекстера, и тот начал выносить чёрным более суровые приговоры...
Um homem Afro-Americano... agrediu a mulher o Baxter, e ele começou a... Sentenças mais duras para os negros... mas olha...
Афроамериканец.
Afro-Americano.
У меня в комнате какой-то афроамериканец.
Está um afro-americano parado no meu quarto.
Пациент двадцати пяти лет, афроамериканец по имени Эд Брайт.
O paciente tem 25 anos, é afro-americano. Chama-se Ed Bright.
Жертва - мужчина, афроамериканец, 20-ти с небольшим лет.
A vítima é homem, afro-americano, uns vinte e poucos anos. Qual é o gangue dele?
Он афроамериканец.
É afro-americano.
И он афроамериканец.
E é afro-americano.
Ты американка азиатского происхождения, которая не умеет водить. А я афроамериканец, сидящий на заднем сидении автобуса, Мы оба в погоне за недоступным белым.
Tu és uma asiática americana, que está a conduzir mal, e eu sou um afro-americano sentado ao fundo do autocarro, ambos a perseguir um distante homem branco.
Я не знал, что с этим делать, но сейчас узнал, что Пирс афроамериканец.
Não sabia o que fazer com isto, mas depois vi que o Pierce era Afro-Americano.
Я афроамериканец.
Sou Africo-Americano.
Афроамериканец.
- Um senhor afro-americano.
Афроамериканец.
- Afro-americana.
Мужчина, которого мы ищем - афроамериканец 35-45 лет, местный.
O homem que procuramos é um afro-americano com 30 a 40 anos, residente nesta zona.
Двое мужчин. Афроамериканец и белый.
Dois homens, um afro-americano, um branco.
И он.. афроамериканец.
E ele é... negro.
Чувак, ты реально, как виггер *. * белый афроамериканец
É um verdadeiro aspirante à cultura afro-americana.
Определение ДНК займет время. К сожалению, нет никаких опознавательных признаков, кроме... того, что жертва, вероятнее всего, афроамериканец.
O ADN vai demorar algum tempo, Infelizmente não há sinais físicos para identificação, a não ser... que a vítima parece afro-americana.
Тогда позволь спросить... может это быть... 23-летний афроамериканец?
Então deixa-me perguntar... Pode ser... um afro-americano de 23 anos?
Даже не афроамериканец.
Não é sequer afro-americano.
И два мальчика, афроамериканец и белый.
E dois rapazes... um negro, um branco.
Свидетели говорят, что парень, с которым ругался Туссан, афроамериканец, хорошо одет и выше 180 сантиметров.
As testemunhas disseram que o fulano que lutou com o Toussaint era afro-americano, bem vestido e com mais de 1,82m.
Совпадает с описанием подравшегося с Туссаном, выше 180, афроамериканец.
Confere com a descrição do homem que lutou com o Toussaint mais de 1,83m, afro-americano
Афроамериканец, чёрная кепка, рубашка в полоску.
Afro-americano, boné preto, camisa às riscas.
Афроамериканец, умный, расчетливый, загадочный.
Um afro-americano, brilhante, calculista, um verdadeiro mistério.
Афроамериканец, мужчина, в толстовке, 170. У подозреваемого конверт.
Afro-americano, homem, de capuz, 1,70 m. O suspeito tem com o envelope.
Афроамериканец.
- Afro-americano.
- Может светлый афроамериканец, или латинос, не знаю.
Podia ser mulato... latino, realmente não sei.
Афроамериканец.
Era afro-americano, sim.
Нужна ориентировка на Ксандера Полсона, Афроамериканец, мужчина, 180 см, 18 лет, в последний раз видели с Лео Грином.
Preciso que emitam um alerta em nome de Xander Paulson, afro-americano, 1,80 m, dezoito anos, visto pela última vez com Leo Greene.
Разошлю ориентировку на Ксандера Полсона, Афроамериканец, мужчина, 180 см...
Emitiremos um alerta em nome de Xander Paulson, afro-americano, 1,80 m...
Афроамериканец?
Afro-americano?