Ах вот ты где traduction Portugais
35 traduction parallèle
- Ах вот ты где, молодой человек.
- Estás aí rapaz.
Ах вот ты где.
Ah, estás aí!
Ах вот ты где Какой смысл приглашать кого-то на вечеринку и потом прятаться в своей комнате?
O que é isso de convidares alguém para a festa e depois esconderes-te no quarto?
Где? Ах вот ты где.
Ah, estás aí.
ах вот ты где, Фернандо.
'Tás aqui, Fernando.
Ах вот ты где.
Aqui estás tu.
Ах вот ты где.
Estás aqui.
Мэри, ах вот ты где.
Mary, aqui estás tu.
Ах вот ты где.
- Aqui tens. - Tudo pronto. E...
Ах, вот ты где, Элен.
Estás aí, Helen.
Ах, вот ты где! Ты, жалкий койот!
Ah, estás aí, meu coiote rastejante.
Ах, вот ты где.
Cá estás tu.
Ах, вот ты где.
Ora aí estás.
- Ах, вот ты где, Стивен.
- Ah! Aqui está você Steven.
Ах, вот ты где.
Olha quem é!
Ах, вот ты где!
Cá estás tu!
Ах, вот ты где.
Preto no preto. Não queremos que, ainda por cima, fique cega.
Ах, вот ты где.
Aí estás.
Ах, вот ты где.
Estás aí.
Ах, вот ты где.
Aqui estás tu.
Думала : ах вот где ты был.
Tipo... "Aí estás tu."
Ах, вот ты где Отто, старина!
Cá estás, Otto, meu velho amigo.
- Ах, вот ты где.
- Pai!
Ах, вот ты где!
Estão aí.
Ах, вот ты где!
Aí estás!
Где же этот паук? Ах, вот ты где.
Onde está essa aranha?
- Молли! - Ах, вот ты где!
- Aí estás tu!
Лисбон. Ах, вот ты где.
Lisbon, aqui estás tu.
Ах, вот ты где, моя дорогая.
- Aqui está, minha querida.
- Ах, вот ты где.
- Aí estás tu!
Ах, вот ты где.
Ah, aí estás tu.
Ах, вот ты где.
Aqui estás.
Ах, вот ты где. Привет, Розали.
- Aí estás.
Ах вот ты где.
Aí estás tu.
ах вот оно что 32
ах вот как 107
вот ты где 2115
ты где 2024
ты где живешь 18
ты где сейчас 39
ты где пропадал 50
ты где был 305
ты где была 139
ах вот как 107
вот ты где 2115
ты где 2024
ты где живешь 18
ты где сейчас 39
ты где пропадал 50
ты где был 305
ты где была 139