Аша честь traduction Portugais

- ¬ аша честь, правда в том, что этот апоне - убийца и он выйдЄт на свободу.

Meritíssimo, a verdade é que Capone é um assassino que sairá livre.

¬ аша честь, мы хотели бы отозвать наше за € вление о невиновности, и внести за € вление о признании вины.

Meritíssimo, queremos retirar nossa declaração de "inocente" e registrar uma declaração de "culpado".

я сказал : "пор € дку!" - ¬ аша честь.

Meirinho!

- ѕристав! ќчистить помещение суда! - ¬ аша честь.

Meirinho, evacue o tribunal!

¬ аша честь!

Meritíssimo!

¬ аша честь, это правосудие?

Isso é justiça?

я вас спрашиваю, ¬ аша честь, это - правосудие?

Estou perguntando se isso é justiça!

¬ аша честь! Ёто правосудие?

Isso é justiça?

¬ аша честь, мистера Ѕриганте оправдали после п € ти лет лишени € свободы.

O Sr. Brigante está obviamente excitado... por ter sido ilibado após cinco anos de prisão.

¬ аша честь, мы просим снисхождени € при прин € тии решени €.

Meritíssimo, pedimos clemência na decisão do tribunal.

¬ аша честь, мы не можем тратить врем € суда на это!

Meritíssimo, não podemos desperdiçar o tempo do tribunal com isto.

¬ ы находитесь под прис € гой, и говорите, что разделите с мужем одну кровать... ѕротестую, ¬ аша честь.

Está a dizer sob juramento que pretende partilhar uma cama.

Ѕольше нет вопросов, ¬ аша честь.

Não tenho mais perguntas, sua senhoria.

- ¬ аша честь, € протестую.

Meritíssimo, eu protesto!

¬ аша честь, это возмутительно!

Isto é escandaloso.