Бабино traduction Portugais
63 traduction parallèle
Очень умно, Бабино! ...
Muito engraçado, Babinot.
Ну же, Бабино, шевелитесь...
Vamos, Babinot.
Бабино, что вы делаете?
Vai. Babinot o que estás a fazer?
Бабино, хватит! ...
Chega Babinot!
Вот нахал! Замолчи, Бабино!
Este tipo é ousado!
мистер Бабино.
Muito bem, Mr. Babineaux.
Бабино.
Babineaux.
Детектив Бабино, вы говорите, что полиция Сиэтла работает лишь в своих интересах, а не в интересах граждан, которых они должны защищать?
Detective Babineaux, está a dizer que a polícia de Seattle serve os seus próprios interesses à frente dos interesses dos cidadãos que deviam proteger?
В этой тюрьме отбывал свой строк гражданин Франции, Карл Бабино.
Um cidadão francês, Carl Babineau, estava a cumprir pena nesta prisão.
Я детектив Клайв Бабино, а это судмедэксперт Оливия Мур.
Sou o detective Clive Babineaux, e esta é a médica legista Olívia Moore.
Вы Бабино?
É o Babineaux?
Детектив Бабино.
Detective Babineaux.
Предоставь ей всё, что потребуется, Бабино.
Ajudá-la com o que quer ela precisa, Babineaux.
Пссс, Бабино.
Psst! Babineaux.
Клайв Бабино, полиция Сиэтла.
Clive Babineaux, polícia de Seattle.
Бабино!
Babineaux!
Не очень хороший день для Бабино.
Não é um bom dia para a equipa Babineaux.
Пистолет зарегистрирован на Клайва Бабино?
A arma registada em nome do Clive Babineaux?
Бабино состоял в романтических отношениях с убитой.
O Babineaux esteve romanticamente envolvido com a falecida.
Реджина Саммер + Клайв Бабино.
Regina Sumner e Clive Babineaux.
Бабино должно быть добрался до него.
O Babineaux deve tê-lo levado.
Детективу Бабино нужна ваша помощь.
O detective Babineaux precisa da vossa ajuda.
Детектив Клайв Бабино.
O detective Clive Babineaux.
— Бабино
- Babineaux?
Кажется, твой дружок Бабино был близок к разгадке. Лейтенант Сузуки хранил человеческие мозги в морозилке.
Parece que o teu amigo Babineaux estava prestes a descobrir que o Tenente Suzuki guardava cérebros humanos no congelador.
Клайв Бабино и Оливия Мур, полиция Сиэтла
Clive Babineaux e Olívia Moore da polícia de Seattle.
Детектив Бабино.
Detective... Babineaux?
Я надеюсь, что вы принесли второй комплект "манжет", детектив Бабино.
Espero que tenhas trazido um segundo par de algemas, detective Babineaux.
О, детектив Бабино.
Detective Babineaux. E...
Детектив Бабино!
Detective Babineaux!
- Детектив Бабино?
- Detective Babineaux?
Мистер ЛеГэйр, я детектив Клайв Бабино, полиция Сиэтла
Sr. LeGare, sou o detective Clive Babineaux, da polícia de Seattle.
Клайв Бабино, полиция Сиэтла, а это Лив Мур, судмедэксперт.
Clive Babineaux, polícia de Seattle, esta é Liv Moore, do gabinete de Medicina Legal.
Мисс Стерн. Я Клайв Бабино, полиция Сиэтла.
Sra. Stern, fala Clive Babineaux, da polícia de Seattle.
Это детектив Бабино.
É o detective Babineaux.
Я детектив Бабино, полиция Сиэтла.
Sou o detective Babineaux, da polícia de Seattle.
Это Клайв Бабино из полиции Сиэтла.
Chamo-me Clive Babineaux, da polícia de Seattle.
Детектив Бабино.
O detective Babineaux.
Это не доставка ; это Бабино
NÃO É UMA ENTREGA. É O BABINEAUX.
Клайв Бабино, убойный отдел.
Clive Babineaux. Homicídios.
Да, Бабино.
Pois, Babineaux.
Детектив Бабино?
Detective Babineaux?
"Детектив Клайв Бабино подтвердил, что расследование сконцентрировано на Броди Джонсоне".
"O Detective Clive Babineaux confirmou que a investigação concentra-se sobre Brody Johnson."
Бабино как волка-одиночку с серьёзным комплексом Серпико ".
"Babineaux como um lobo solitário com um verdadeiro complexo de Serpico."
Детектив Бабино, верно?
É o detective Babineaux, certo?
Плевать кто что говорит, ты мне нравишься, Бабино.
Não me interessa o que dizem, Babineaux, eu gosto de si.
Бабино, поторопитесь.
Babinot, depressa.
Бабино.
- Babineaux.
— Бабино.
Babineaux.
Я детектив Бабино.
Sou o detective Babineaux.
Клайв Бабино.
Clive Babineaux.