Багажник traduction Portugais

Я однажды так открыла багажник.

Já fiz isto.

- Могу я заглянуть в багажник?

- Posso ver o porta bagagens?

- В багажник?

- O porta bagagens?

Почему ты не хочешь показать ему багажник?

Porque não queres que abra o porta bagagens?

Откройте багажник, пожалуйста.

Poderia abrir o porta-bagagem, por favor?

Завтра сделаю. Откройте, пожалуйста, багажник.

Abra o porta-bagagem, por favor.

И того, что багажник откроют, например.

Ou que me vissem escondido no seu porta-bagagem, por exemplo.

Положи ружья в багажник и захлопни его.

Põe as armas no porta-bagagens e fecha-o.

Закрой гребаный багажник.

Fecha essa merda...

- Как наш багажник.

- Como um porta-bagagens. E agora?

- Залезай в багажник.

- Mete-te no porta-bagagem.

- Залезай в багажник, быстро.

- No porta-bagagem, rápido. - Porquê?

Залезай в багажник.

No porta-bagagem, pá.

- Откройте багажник!

- Abra a mala!

Классическое местечко. Сунь-ка эту штуку в багажник!

Põe o taco na mala.

- Руки на багажник, осел!

- Mãos no capot, parvalhão.

Я положу его в багажник.

Ponho-o no porta malas.

Засунул меня в багажник, права не зачитал!

Estou nesta mala sem me lerem os meus direitos.

Багажник открыт.

- Muito gosto. - Queres conduzir no primeiro turno?

- Дырки для воздуха. Открой багажник.

Abre a bagageira.

Залезьте в багажник, пожалуйста.

Quer entrar para a bagageira, por favor?

Дед пахнет как багажник с мокрым дном.

O avô cheira como aquela mala húmida que temos na garagem.

Просто кладу пару вещей в багажник.

Marge, estou a pôr algumas coisas na mala.

Он положил копа в багажник.

Ele tem um chui metido no porta-bagagem do carro.

Засунули меня в багажник, возили кругами.

Atiraram-me para a bagageira, guiaram em círculos.

ќткрывают багажник, а оттуда жутка € вонь.

Lembras-te quando abriram a mala?

арлито, давай, € его кончу. ѕоложим его в багажник и сбросим с пирса.

Pomo-lo na mala do carro e atiramo-lo para o molhe.

Конечно. Я положу Ваши вещи в багажник.

- Vou pôr a bagagem no porta-malas.

Итак, во-первых,.. ... засуньте тело в багажник,..

Para começar, vocês os dois, metam o corpo na mala do carro.

Залазьте в багажник! Оба!

Entrem para a mala!

Заткнись, или я снова брошу тебя в багажник.

Cala-me essa boca, ou enfio-te de novo no porta-bagagens.

Так. Сейчас открываем багажник, и делаем все очень быстро.

Abre a mala, depressa.

Я скажу им, что пойду к багажнику и покажу товар. Когда я открою багажник, ты этого пидора передёрнешь.

Digo-lhes que tenho o material aí na mala e quando a abrir tu saltas pronto a disparar.

Чувак, да ты вообще ёбнулся, если думаешь, что полезу в этот засраный багажник.

Se pensas que me meto nessa mala tão porca não estás bem da cabeça.

Прости, чувак, в этот чёртов багажник я не полезу.

Pois, mas tenho pena mas ali dentro não me meto.

Я просто не хочу залезать в этот чёртов засранный багажник, чувак. - Я не люблю закрытые пространства.

Só não me meto numa mala toda porca, detesto sítios abafados.

Ты не можешь об этом не напомнить. - Если должен, сунь свою жопу в багажник.

Se sabes, mete-te lá dentro.

Чувак, я хочу тебе помочь, но ни в какой чёртов багажник никакой машины мне лезть не хочется.

Quero ajudar-te, mas ser trancado na mala dum carro, nem pensar!

- Да или нет? - Конечно нет, чувак, но слушай, в багажник?

Claro que não, chavalo, mas meter-me ali...

И я тебе помог. Теперь слушай, чувак. Я прошу тебя только залезть в багажник взять этот ебучий дробовик и направить его на этих буддистов, когда я открою, ясно?

Só te estou a pedir que te metas aqui dentro, agarres nesta arma e a apontes quando eu abrir.

- Он заглянет в багажник.

- Ele vai ver a mala.

Багажник заперт.

A mala está trancada.

Ладно. что если Майк починит твой багажник? Все квиты.

E se o Mike te arranjar a mala do carro?

Я починю твой багажник. В лучшем виде.

Vou arranjar bem a mala do carro.

Да, кстати, я сломал твой багажник.

Fui eu que te estraguei a mala.

Багажник сломан.

A mala do carro está avariada.

Откройте багажник.

Abra a mala.

Пожалуйста, в багажник, господин Хальбештадт.

Ponha-os no baú.

Он, должно быть, имел в виду багажник.

Ele devia querer dizer "mala".

Бритва, засунь тётку в багажник!

Mete a gaja na mala.

Не откроете багажник?

Podemos verificar a mala?