Барби traduction Portugais
801 traduction parallèle
Барби, ты не стараешься достаточно.
Barbie, não te estás a esforçar o suficiente.
Ходят слухи, что Гарри попивал бурбон с Клаусом Барби.
O que consta é que Harry beberricava o seu bourbon com Klaus Barbie.
Я ничего не слышала о Клаусе Барби.
Nunca ouvi nada sobre Klaus Barbie.
Ты правда пил виски с Клаусом Барби?
Você bebeu mesmo whiskey com Klaus Barbie?
Просто я не хочу стоять там, как умственно отсталая кукла Барби и говорить что-то навроде : "Убедитесь, что все ваши костры затушены, как и мои мозги."
Vou ficar parada lá em cima como uma boneca Barbie, a dizer coisas como : "certifiquem-se que as fogueiras estão apagadas, como o meu cérebro".
Все чего я хотела. это балерину барби в розовой упаковке.
Tudo o que desejei foi uma Barbie Bailarina, com a sua bela saia rosa.
Барби - Малибу
a barbie Malibú.
"После вашего первого фильма," Чем плоха Барби ",
" Após o seu primeiro filme,'Porque É A Barbie Má'
Кто этот мальчик, Барби?
Quem é este rapaz, Barbie?
Пожалуйста не называй меня Барби, в 2 часа по полудню, и мы живем вместе уже около года.
Por favor, não me chames Barbie. Hoje à tarde, às 2 horas. Há um ano que já dormimos juntos.
Откуда родом этот молодой человек, Барби... ра?
De onde é que o jovem vem, Barbie.. ra...?
Этот молодой человек, жених Барби...
Sabes, este rapaz com que a Barbie quer-se casar...
Ведь моя Малибу Барби больше не сможет одеть белое на своей свадьбе.
A minha Barbie Malibu já não casaria de branco.
И вот его... Барби!
E aqui está... a Barbie dele!
Что мой сын делает с Барби?
Que faz o meu rapaz com uma Barbie?
Если вы согласны с Барби, то я тоже.
Tudo bem. Se acham bem isto da Barbie, eu também.
Отдай папе Барби.
Dá a Barbie ao pai.
Отдай мне Барби.
Dá-me a Barbie.
Брось Барби.
Larga a Barbie...
Слушай Джи Ай Джо пришёл, Барби ушла.
Ouçam, o G.l. Joe chegou, e a Barbie partiu.
Ну была у него Барби.
Então, tem uma Barbie.
Вы двое как Барби и Кен.
Vocês eram como a Barbie e o Ken.
- За тебя, Барби.
- A ti, Barbie.
Я с самого детства коллекционирую кукол Барби, но никогда не видела их вживую.
Desde criança que colecciono Barbies, e nunca tinha visto uma viva.
В машине моей Барби сиденья были лучше! "
O meu carro de sonho da Barbie tem melhores estofos! "
Когда я был подростком то любил распределять роли между куклами своей сестры Барби и Мидж.
Quando era adolescente costumava "brincar" com as bonecas da minha irmã a Barbie e a Midge.
Она даже для Малибу Барби слишком мала.
É muito pequeno até para a Barbie Malibu.
Закладывай вираж, Барби!
Rode o volante na direcção do movimento! A minha fonte de poder!
Смотри, Барби. Кукла большого гадкого человека.
Um boneco grande, gordo e feioso!
Эй, барби.
Ei, que horrível!
Скоро эти Барби-сучки будут свержены.
As modeletes da Ambercrombie vão se ferrar!
Знаешь что? Вряд ли ты сможешь испортить еду в своей игрушечной духовке, барби.
Sabe, Barbie, qualquer coisa que você fizer em nosso jantarzinho vai ser delicioso.
У Барби и Кена тоже отсутствуют эти важные части.
Minha Barbie e meu Ken também não possuem aquelas partes importantes.
Захожу в город Барби.
A entrar na terra das barbies.
- Ты утешишь её куклой Барби.
- Distrai-a com uma Barbie.
Похожа на Барби, только задница побольше, правда?
Parece a Barbie com um pouco mais de rabo.
Булочная Барби.
É da Pastelaria da Barbie.
Теперь у меня промежность, как у Барби
E eu fiquei com uma pilinha De brinquedo
Я тyт работаю, жизнью своeй рискyю... а ты танцyeшь с какой-то Барби?
Eu aqui a trabalhar, a arriscar a minha vida, e tu a dançares com uma bimba qualquer!
У тебя нет Барби?
Não tens "Barbies"?
Все мои Барби работают.
As minhas "Barbies" estão todas a trabalhar...
Интересно, она всё ещё вечно таскает с собой куклу Барби?
Será que ainda anda sempre com a Barbie?
Я больше не буду твоей Барби.
Deixei de ser a tua Barbie!
- Укуси меня, Барби.
- Meu Deus, Barbie.
"Если он захочет отрезать тебе клитор, сделать из тебя куклу Барби, возьми нож со словами" Настало время Лорены Боббит! " ( женщина, отрезавшая своему мужу пенис )
Os Amish são fundamentalistas, mas eles não tentam desviar carruagens sob a ameaça de uma agulha.
Посмотри на Барби Малибу.
Repara na Malibu Barbie.
Барби - его борода.
A Malibu Barbie é a barba dele.
Когда я доберусь до вас, у вас руки станут короче чем у Барби.
Você não seria um idiota de não encontrar!
- Барби.
- Uma Barbie.
Филе де Барби.
Filete de Barbie.
Я - Барби Экскурсовод.
Sou a Barbie Guia Turística!