Баретт traduction Portugais

Последнее, что я слышал - он работал на охранную фирму "Баретт-Данн".

A última vez que ouvi falar dele, trabalhava para a Barrett-Dunne Security.

В "Баретт-Данн" подтвердили, что Джимми работает на них, но отказались говорить, где и в какой должности.

A Barrett-Dunne confirmou que o Jimmy trabalha para eles, mas não diz em que zona trabalha ou com que função.

Два месяца назад "Баретт-Данн" отправила Джимми укрепить безопасность в шахте по добыче палладия в Претории, Южная Африка. - Нил?

Há dois meses, a Barrett-Dunne enviou o Jimmy para fazer de segurança numa mina de paládio que que possuem em Pretória, África do Sul.

Мы запросили документы и фотографии работников "Баретт-Данн".

Pedimos ficheiros e fotos dos empregados da Barrett-Dunne.

То кто-то в "Баретт-Данн", скорее всего, Страйкер, готов на что угодно, лишь бы остановить его.

- Então alguém na Barrett-Dunne, possivelmente o Striker, está a dar-se a grandes trabalhos para o fazer parar.

Завтра "Баретт-Данн" проводит приём.

- A Barrett-Dunne dá uma receção amanhã.

Генри Ван Хорн, руководитель операций "Баретт-Данн".

Henry Van Horn, Executivo Chefe de Operações da Barrett-Dunne.

"Баретт-Данн" влиятельны.

A Barrett-Dunne é poderosa.

Ван Хорн сказал, что у "Баретт-Данн" есть контакты в Китае и Индии.

O Van Horn disse que a Barrett-Dunne tinha contratos na China e na Índia.

"В интересах национальной безопасности, все допросы" Баретт-Данн "назначаются и проводятся через офис федерального прокурора".

"No interesse da segurança nacional, todas as entrevistas da Barrett-Dunne serão feitas e marcadas através do gabinete do promotor dos EUA".

"Баретт-Данн".

- A Barrett-Dunne.

Теперь Джимми где-то в "Баретт-Данн".

Agora o Jimmy está algures dentro da Barrett-Dunne. O local é uma fortaleza.

С кем? Высокопоставленный чин ВМФ, который хочет вести дела с "Баретт-Данн".

Com um comandante naval de alta patente que quer fazer negócio com a Barrett-Dunne.

И у тебя появится собственный пропуск во все помещения "Баретт-Данн".

Fazendo dela o teu passe de acesso geral da Barret-Dunne.

Иногда я задумываюсь, любил бы меня Баретт.

Às vezes, pergunto-me se o Barrett teria gostado de mim.

Баретт был сбит машиной

O Barrett foi atropelado.

За неделю до того, как Баретт погиб, он разбил очень дорогую вазу.

Uma semana antes do Barret ser levado de nós, ele... partiu um vaso muito caro.

А Джейми Б. на самом деле доктор Джеймисон Баретт.

E o Jamie B. é na verdade a Dra. Jamison Barrett.