Барселона traduction Portugais
46 traduction parallèle
Морионес. "Ла Гуардиа", Барселона.
Moriones, "La Vanguardia", Barcelona.
- Барселона "!
- Barcelona!
Как видите, эта поддержка... вся Барселона вышла на улицы.
Como vocês podem ver... todo o apoio de Barcelona está nas ruas.
Барселона?
Barcelona?
Барселона...
Barcelona...
Дельца героина, Барселона?
Traficante de heroina, Barcelona?
Жаль, что Барселона - такой грязный город
É uma pena que Barcelona seja uma cidade tão suja.
Но это не дает Вам права говорить, что Барселона и барселонцы грязные
Isso não é razão para dizer que Barcelona e os habitantes são porcos.
Скоро будет Барселона.
O de Barcelona está a chegar.
Барселону. Не город Барселона, а планету Барселона, тебе бы там понравилось.
Barcelona, não a cidade, o planeta Barcelona, ias adorar.
Точно! Барселона!
Isso mesmo, Barcelona!
Барселона!
Barcelona!
Барселона!
É Barcelona.
Барселона слишком большая!
Mas Barcelona é demais.
Барселона.
Barcelona.
Как Ты? Как Барселона?
Como foi em Barcelona?
Мы как Барселона.
Somos como o Barcelona.
Эта вся "Вики Кристина Барселона" фигня не очень-то мне нравится.
Esta coisa de Vicky Cristina Barcelona não é realmente o meu género.
И так, Аликанте или Барселона?
Bem, Alicante ou Barcelona?
Не знаю, например, Барселона или Рио ни за что не сравнятся с этим городом.
Barcelona, Rio... São bem inferiores a esta.
"Барселона скоро нас примет".
Barcelona vai nos receber em breve.
"Барселона" - кодовое слово.
"Barcelona". É um código. "Barcelona" é um código?
Послушайте, вы звёзды, ждите нас Лондон, Барселона, Бразилия.
Escutem, vocês são gigantes. São o City, o Barcelona, o Brasil. São os reis.
Милан, Осло, Барселона, Франкфурт.
Milão, Oslo, Barcelona, Frankfurt.
Барселона.
- Barcelona.
Барселона?
- Barcelona?
Завтра в восемь, "Барселона".
- Prove-o. 20h. Barcelona. Amanhã.
Хёрни Райт, Барселона утверждается, что он сбежал из дома приёмных родителей.
Barcelona confirmado que tinha fugido de casa dos seus pais adoptivos.
Барселона, 2001, да?
Barcelona, 2001, certo?
Зомби Кристина Барселона.
- "Zombie Cristina Barcelona." - Não tenho nada a acrescentar.
Барселона!
Barthelona?
Я Эдуардо Барселона.
Sim, Eduardo Barcelona.
- Клуб Барселона.
Clube Barcelona.
- Барселона, например.
- Como Barcelona.
В Мюнхене было хорошо. Барселона боготворила меня.
Munique correu bem e adoraram-me em Barcelona.
Бессмысленно - сравнивать Барселона и Реал Мадрид.
- Não compare Barcelona com o Real.
Давай же. Ты. Я. Барселона.
Vá lá, tu, eu, Barcelona.
Барселона, Дубаи, Майами.
Barcelona, Dubai, Miami.
Смотри, как это делается. Я из прерий, ненавидела зиму, есть брат и сестра, родители развелись, когда мне было 6, вегетарианка, синий, Барселона.
É o seguinte, rapariga do campo, odiava os invernos, dois irmãos, pais separados aos seis anos, pesca vegetariana, azul, Barcelona.
Барселона - твой любимый город?
- Barcelona é a tua cidade preferida?
Барселона, а что?
Ele não a deixou aqui para a esconder.
ЕГИПЕТ ПАЛЕСТИНА ОДЕССА ГРЕЦИЯ НЕАПОЛЬ БАРСЕЛОНА
EGITO PALESTINA ODESSA GRÉCIA NÁPOLES BARCELONA
О, "Барселона" - кодовое слово?
Isso... Isso é bom.
Вашингтон, округ Колумбия. Барселона.
Barcelona.
Верно, Барселона.
Barcelona.