Бегущий traduction Portugais

Пес - Бегущий Призрак.

Fantasma Galopante.

Он сказать, вы - Бегущий по лезвию.

Ele diz você Blade Runner.

Мне нужен матерый Бегущий по лезвию. Мне нужно твое мастерство.

Preciso da magia do velho Blade Runner.

- Декард, Бегущий по лезвию.

Blade Runner. 26354.

Нет ничего более глупого, чем мужчина, бегущий за своей шляпой.

Não há maior carolice do que um homem atrás do chapéu.

В этот момент и появился бегущий через лужайку Денверс...

Foi então que o Danvers atravessou o relvado a correr...

А я Бегущий медведь. я помолвлен с Пакохонтас. В спектакле.

E eu sou Urso que Foge, prometido de Pocahontas... na peça

Бегущий Лось, вера Оглала Сиу.

Running Elk, da tribo Oglala Sioux.

Сейчас бегущий вернется в "дом".

Levo o "runner" para casa.

- А что если бегущий стоит в доме?

E se houver um corredor na home?

У нас бегущий на первой и один на поле.

Há um corredor na primeira, um fora.

У вас бегущий на первой и второй, один в поле.

Temos um corredor na primeira. Outro na segunda. Um fora.

Дабл плей, если только бегущий на третьей уже не на пути домой.

Kira, o que faz? Tento a jogada dupla, a não ser que o corredor na terceira já vá para home, em cujo caso...

Бегущий Медведь, Чёрный Лось...

Running Bear, Black Elk.

Здесь есть несколько диких деревьев моба, и ручей, бегущий через луга в лес.

Há aqui algumas árvores moba silvestres, e um riacho que atravessa o prado e entra na floresta.

Бегущий человек!

Aquele passo!

Типа нам не нужен разозлившийся парень, бегущий в комиссию.

Não queremos que alguém fique furioso e que vá fazer queixa.

Это мой покровитель, Бегущий С Двумя Конями.

Este é o meu patrocinador, corre com 2 cavalos.

Мы сделаны, бегущий.

Estamos fartos de correr.

Я сделан, бегущий.

Eu acabei com as corridas.

- И назовем его : "Бегущий человек".

- E dou-lhe o nome de "fujão".

Это ты, волк, бегущий рядом с Одиноким волком. Так что Одинокий волк больше не одинок.

És tu, o lobo que corre com o lobo solitário para que o lobo solitário nunca mais esteja só.

Красный лось? Или, Бегущий с волками?

Alce Vermelho ou Corre com Lobos.

Бегущий чертополох!

Cardós corredores!

- Это был бегущий чертополох!

- Foram os Cardós corredores!

Поймай бегущий чертополох.

Apanhar os Cardos corredores!

Есть конь, бегущий в 5 : 05 на Эпсом.

Há um cavalo que vai correr às 5 : 05h em Epsom.

Обманная игра, молниеносный пас, и бегущий бек отдает мяч обратно квотербеку.

É uma jogada para enganar, a flea flicker, e quem estava vindo detrás passa a bola de volta para o quarterback.

Бегущий мальчик в слезах и соплях и мальчик на видео - один и тот же человек?

Depois de agir com tanta calma, você estava completamente confuso.

Мой папа "бегущий в другую сторону" После он выпорет тебя, конечно.

O meu pai corre para o lado oposto, depois de nos bater, claro.

[Это часть отношений] Просто бегущий человек.

- É só o "Running Man". Vá. - Ser um casal, ser um casal.

Да, бегала за одним парнем, в то время как была обручена с другим родила в шестнадцать, теперь есть ребенок, бегущий вокруг.

Sim, engravidada por um homem, noiva de outro, a dormir por aí aos 16 anos, agora há esta... miúda a correr por aí.

Его сдвинул человек килограммов под 90, бегущий со склона.

Seria preciso um homem de 75 kg a correr morro abaixo para fazer aquilo.

- Доктор Янг, бегущий код. - Хорошо.

Dra. Yang está a tratar disso.

Бегущий!

O corredor!

Ты когда нибудь читал "Бегущий за ветром"?

Já leste "O Caçador de Pipas"?

Я хочу следовать своей мечте, как хочет бегущий назад, после того как схватил мяч, и в игре жизни, эта работа - мяч.

Mas tenho de seguir a minha paixão, como um running back a receber a bola, no jogo da vida, este trabalho é a bola.

О, мой бог, это измазаный жиром глухой парень. бегущий назад к взорвавшейся цистерне.

Meu Deus, é o tipo surdo e gorduroso a correr para trás em direcção à explosão daquele camião de gordura.

- Клоун, бегущий в темноте!

- Um palhaço a correr no escuro!

Ну надо же... Бегущий человек.

Olha quem ele é, o corredor.

Бегущий беременный мужчина.

Homem grávido a correr.

"Бегущий по лезвию", "Трон",

"Blade Runner", "Tron"...

Это будет не первый волк, бегущий от лисы.

Não seria o primeiro lobo a fugir de uma raposa.

"Бегущий за ветром", пиздец.

LANÇADOR DE PAPAGAIOS Foda-se, o Lançador de Papagaios.

Дорога ярости ", "Бегущий в лабиринте",

Estrada da Fúria ", "Maze Runner : Correr ou Morrer",

Бегущий ручей, Ветреный хребет.

Running Brooke, Windy Ridge.

Я смогу использовать деньги, чтобы закончить мою машину Войт-Кампфа. ( тест Войт-Кампфа, определяющий, человек вы или андроид-репликант. Из романа Ф. Дика "Мечтают ли андроиды об электроовцах" и основанного на нём фильма "Бегущий по лезвию" 1982-го )

Posso usar o dinheiro para acabar a Máquina de Voight-Kampff.

Ага, звезда кинофраншизы "Бегущий от апокалипсиса".

Sim, a estrela da saga "Apocalypse Runner".

М : Он выходит из магазина с сэндвичем, и в его задницу чуть ли не врезается парень, бегущий по улице.

Ele saiu do café com uma sanduíche, quase foi atingido por um tipo a correr.

Задний бегущий есть?

Vocês têm um corredor?

Я тебе не бегущий суфлёр.

- Não vou passar texto.