Без размышлений traduction Portugais

Без размышлений я делаю к ней шаг, а потом еще один.

Está lá a minha menina. Sem pensar nisso, vou na direcção dela e dou mais um passo.

Сразу и без размышлений.

De imediato e sem hesitações.

Они пристрелят тебя, без размышлений.

Vão alvejar-te sem pensar duas vezes.

Полная слепая преданность без размышлений о последствиях. Как брак.

Compromisso às cegas, sem olhar a consequências, como o casamento.

Животное убило бы Ии'Чара без последующих размышлений, не пролило бы ни слезинки, но не ты.

Mas não pode deixar que esse breve momento defina toda a sua vida.

После долгих размышлений мы решили, что этот вопрос слишком серьезен, чтобы решаться здесь без консультаций с папской курией в Риме.

Depois de muita deliberação, decidimos que esta matéria é muito importante para ser decidida aqui sem a consultoria e orientação da Cúria em Roma.