Богдан traduction Portugais
32 traduction parallèle
Богдан СТУПКА
BOGDAN SKUPKA
Просто Богдан меня здесь задержал, проводим кое-какую инвентаризацию, и...
Bogdan me segurou aqui até agora, entende, fazendo inventário... e,
- Богдан, нет.
- Bogdan, não.
Богдан попросил.
Bogdan disse que precisa de mim.
- Пошел нахер, Богдан.
- Vá se danar, Bogdan. - Como é?
Богдан!
Bogdan!
Всё нормально, Богдан.
Está tudo bem, Bogdan.
Виктор Банин, Богдан Егоров и Геннадий Ёзин.
Viktor Banin, Bogdan Egórov, e Gennady Yohzin.
Скажите мне, почему Богдан не слышал об этой операции?
Diga-me isto : porque é que o Bogdan não ouviu falar desta operação?
Богдан аналитик ФСБ в Санкт Петербурге.
O Bogdan é um analista FSB em São Petersburgo.
Мы не хотим, чтобы они следили за нами после того, как Богдан продаст бизнес. Ладно.
Não os queremos a olhar para nós depois do Bogdan vender.
Соул, Богдан румын.
Saul... o Bogdan é romeno.
Мне не нравится этот Богдан.
Porque não gosto do Bogdan.
Мы друг друга понимаем, Богдан.
Estamos todos do mesmo lado, Bogdan.
Ты видел, как я тяжело работал, Богдан.
Você viu-me a trabalhar muito, Bogdan.
Богдан.
Bogdan.
? - Богдан, возьми книжки!
- Isto é o que a situação exige.
Богдан, чтобы это было в последний раз, ясно?
Bogdan, não podes voltar a adoecer. Não te esqueças!
Богдан сказал, что я делаю квитанции неправильно. Так.
O Bogdan diz que não estou a passar bem os recibos.
звоню, чтобы извиниться, сегодня я буду поздно. Богдан.
Liguei-te para te dizer... que peço desculpa, mas... esta noite vou chegar tarde.
Надеюсь, Богдан не задержит меня очень уж долго.
Espero que o Bogdan não me faça ficar à espera.
Алексей Фаер, Богдан Чриков и Вадим Окека.
Alexei Fayer, Bogdan Chrikoff é Vadim Okecka. Um deles tem de ser o Berlim.
Её брат, Богдан, не знает.
O irmão dela, o Bogdan, não sabe.
- Богдан!
- Bogdan!
Богдан! Богдан!
Bogdan!
Только Богдан. Ваш румынский любовник!
Somente o Bogdan.
Извините, Богдан. Мой отец устроил глупый розыгрыш.
O meu pai fez uma brincadeira de mau gosto.
Богдан обслуживал 19 машин в час-пик, а мы уже обслуживаем по 22 машины... 22 реальные машины. Вчера я положила на счет 3800 долларов.
depositei 3800 dólares.
Богдан...
Bogdan...
- Где Богдан?
- Não sei. - Onde está o Bogdan?