Богохульник traduction Portugais
20 traduction parallèle
Богохульник английский!
inglês bIasfemo!
Возвращайся, богохульник, но в Акабе тебе не бывать.
volta para trás, sacríIego mas não chegarás a Aqaba!
- Да. Ты был признан виновным городскими старейшинами... в произнесении имени Бога нашего. И как богохульник... ты должен быть забит камнями до смерти.
... foste considerado culpado pelos anciães de pronunciar o nome de Nosso Senhor e, portanto, como blasfemador serás apedrejado até à morte!
Он богохульник. Он подчинит себе тебя и нас, и даже Цезаря..
Tu e nós respeitamos César!
Богохульник.
Blasfemador.
Идолопоклонник и богохульник.
Você traiu a todos, blasfemador.
Богохульник!
Um blasfemo!
Сказал, что это воля Орай. Богохульник!
- Disse que era a vontade dos Ori.
ритики Ѕольцмана утверждали, что он богохульник. " то он низвел чудо божьего творени € к серии столкновений между крошечными неодушевленными сферами.
Os críticos de Boltzmann argumentaram que era sacrilégio reduzir a criação miraculosa de Deus a uma série de colisões entre pequenas esferas inanimadas.
Остановись! Богохульник!
Pára, blasfemo!
Он был грешен и богохульник, и он, вероятно, жарится в аду, но он также был твоим другом.
Era um pecador e dizia blasfémias, e muito provavelmente vai arder no inferno, mas também era teu amigo.
Богохульник!
Blasfémia!
Я — безнадёжный богохульник.
Eu sou uma confusão blasfema.
Богохульник
Blasfemo!
Как этот богохульник может быть нашим Царем?
Como pode este blasfemo ser nosso Rei.
Осквернитель, богохульник, маркиз змей!
O conspurcador, o profanador, o senhor das serpentes!
Богохульник, пепел земной.
Coisa profana, cinzas na terra.
Богохульник.
Coisa profana, cinzas sobre a terra.