Брайант traduction Portugais
139 traduction parallèle
Капитан Брайант...
Capitão Bryant...
Брайант, а?
Bryant?
Брайант.
Bryant.
Когда я пришел сюда, Брайант, я здесь не работал.
Desisti antes mesmo de entrar, Bryant.
Вильям Говард Таф, Вильям Дженнингс Брайант, Вильгельм Телль, неважно.
O William Howard Taft, o William Jennings Bryant, o William Tell, seja quem for.
- А как насчет Аниты Брайант?
- E se fosse a Anita Bryant?
Коби Брайант сошёл с ума. ( баскетболист ) О чём бля думал Коби?
Melhor R'n'B de 98, és tu!
Хотя, нет, нет, на самом деле... я думаю, Кофи Брайант и Организация долбаных объединенных наций должна вмешаться.
Não, não... Acho que Kofi Bryant e as malditas Nações Unidas deviam envolver-se.
Моё детство закончилось 18 июля 2003 года, в день, когда Кобе Бин Брайант был обвинён в изнасиловании.
A minha infância acabou a 18 de Julho de 2003. O dia em que o Kobe Bean Bryant foi acusado de assédio sexual.
Леброн Джеймс, Трэйси Макгрэди, Коби Брайант.
LeBron James, Tracy McGrady, Kobe Bryant...
Я буду выглядеть как манекен на Брайант стрит.
Pareceria um manequim numa loja.
Уверена, что ты права, но давай, на секундочку, вспомним о судьбе Аниты Брайант.
Tenho a certeza que estás certa, mas, vamos pedir uma segunda opinião à Anita Bryant.
Я не Анита Брайант.
Eu não sou a Anita Bryant.
Отсюда сам Брайант Гамбел.
É daqui que é o Bryant Gumbel.
Любит меня. Анита Брайант была однажды извесна как продавец апельсинового сока.
Anita Bryant ficou conhecida por vender sumos de laranja.
Привет, я - Анита Брайант.
Olá, sou a Anita Bryant.
Битва за права гомосексуалистов в Дэйде, Флорида. Заводила войны против прав геев Анита Брайант голосует во вторник.
A luta pelos direitos dos homossexuais, em Dade, na Flórida, que tem colocado Anita Bryant contra activistas gays será votada na terça-feira.
Анита Брайант не победила сегодня.
A Anita Bryant não ganhou esta noite.
Анита Брайант сплотила нас.
A Anita Bryant uniu-nos!
в Вудмере, Нью Йорке, кто слушает ее по телевизору, слушает Аниту Брайант по телевизору, рассказывающую им о том, что они больны, ненормальны, что для них нет места в этой огромной стране, нет места в мире,
Enquanto a ouvem na televisão, enquanto ouvem a Anita Bryant na televisão... a dizer que estão doentes, que estão errados, que não há lugar para eles, neste grande país, que não há lugar para eles no mundo.
Анита Брайант заверяет, что это геи принесли в Калифорнию засуху.
Anita Bryant disse que foram os gays os culpados pela'a seca'na Califórnia.
Сенатор штата Джон Бригс человек Аниты Брайант.
O Senador John Briggs vai apoiar a Anita Bryant na Califórnia, de certeza.
Я имею в виду, что Анита Брайант уже говорила, что евреи и мусульмане попадут в ад.
Anita Bryant já disse que os judeus e os muçulmanos vão para o inferno.
И мы не позволим ни Джону Бригсу ни Аните Брайант узаконить фанатизм в этом штате.
Não iremos permitir que os Johns Briggs e as Anitas Bryants legalizem o fanatismo neste Estado.
Итак, касательно Мр. Бригса, и Миссис Брайант, и всех остальных фанатиков,
Por isso, digo ao Sr. Briggs... e à Sra. Bryant... e a todos os preconceituosos que andam por aí...
Не пытайся меня соблазнить, миссис Брайант.
Tem de deixar de aparecer assim, Sra. Bryant.
А я думала, ты будешь рад меня видеть, мистер Брайант.
Pensei que ficasse contente em ver-me, Sr. Bryant.
Брайант?
Bryant?
Брайант и Моретта просто выполняли, что им было приказано, сэр. Мной.
O Bryant e o Moretta só estão fazer o que lhes disse, senhor.
Дон Миллер и Саманта Брайант ".
Dawn Miller e Samantha Bryant.
И я как эти непробиваемые, бесстрашные, черные ребята как Шафт или Брайант Гумбел.
Vejo-me daqui a seis meses, e sou tipo, um gajo negro invencível e destemido, como o Shaft ou o Bryant Gumbel.
Сэми Брайант, Гил Пуэнте.
Sammy Bryant, Gil Puente.
Миссис Брайант?
Olhe, Sra. Bryant?
Вы Сэмьюэль Брайант?
É o Samuel Bryant?
Я Тэмми Брайант.
Sou a Tammi Bryant.
Я миссис Сэмьюэль Брайант.
Sou a mulher do Samuel Bryant.
Солано и Брайант - чисты перед законом, но Маслон попал в перечень подозреваемых в терроризме несколько лет назад за торговлю оружием.
O Solano e o Bryant não têm antecedentes, mas o Maslon estava referenciado há uns anos na nossa lista de terroristas por tráfico de armas.
- Первая жертва работала в госпитале Брайант, так?
A primeira vítima trabalhava no Bryant Hospital, certo?
Так, здесь говорится, что у Грегстон Электрик есть дочерняя компания под названием Айвон Медикал Групп. Айвон Медикал Групп также числится, как один из внешних поставщиков госпиталя Брайант.
Diz aqui que a Gregston Electric possui uma empresa subsidiária, chamada Ivon Medical Group, um dos fornecedores externos do hospital.
- Добро пожаловать в Брайант.
- Bem-vindos ao Bryant.
Коби Брайант будет петь на твоём дне рождении. Ага, вот споёт, тогда поверю.
Só acredito quando vir.
- Брайант, Салливан, пошли.
- Bryan Sullivan, vamos.
Браенфилд мастера мяча. Джо Брайант берет мяч.
Joe Bryant a passos largos atravessa o meio-campo.
Помяни мое слово. Брайант.
- Escreve o que te digo.
Это детектив Брайант.
Este é o detective Briant.
- Брайант!
! - Bryant!
Брайант.
- Bryant!
Брайант.
Bryant! - Vai te foder.
Брайант, нужно прикрытие.
Bryant, precisamos de ajuda.
Брайант, прикрытие.
Bryant, preciso de ajuda.
- Карл Брайант,
Carl Bryant,