Бутылок traduction Portugais

Я пошёл купить пару бутылок.

Fui ao fundo da rua buscar garrafas.

- И еще пару бутылок.

- Algumas garrafas.

Бланш, ты открывалку для бутылок не видела?

Viste o abridor de garrafas?

Полли, сбегай и принеси 5-6 бутылок пива.

Pollyzinha, vá buscar cinco ou seis garrafas de cerveja.

Я видела спекшиеся вместе крышки от бутылок.

Vi caricas em bouquet.

Насколько я помню, бутылок было множество.

Ainda me lembro quando vinham em garrafas.

Шесть бутылок виски и три бутылки джина.

Eu quero 6 garrafas de whisky e 3 de gin.

8 бутылок воды.

Oito garrafas de refrigerante.

Я сам видел, как он съел 10 шоколадных батончиков и выпил семь бутылок лимонада за 15 минут.

Raios, já o vi comer dez chocolates... e sete bebidas em quinze minutos.

Многие иногда пьют не из тех бутылок.

Muitas pessoas bebem da garrafa errada, às vezes.

Выпивают шесть бутылок в день.

Bebem seis garrafas por dia.

- У него ящик с кучей бутылок.

- ele tem garrafas numa caixa.

Приготовь мне пять бутылок пиво, хорошо, Дэнни?

Dás-me mais cinco cervejas, Danny?

несколько бутылок вина?

e talvez umas garrafinhas?

Двойное виски и семь бутылок пива.

Um uísque duplo com gelo e... sete cervejas.

Хотя, по-моему, в леднике есть несколько бутылок портера.

Acho que há cerveja preta no gelo.

Так, шесть бутылок Шато-Латур 45 года.

Sim, seis garrafas de Château-Latour de 45.

Дай одну из тех бутылок, а?

Dá-me uma dessas garrafas.

Я кое-чего добилась с тех пор, как танцевала здесь среди... швабр и пустых бутылок. Можешь как-нибудь зайти посмотреть. Если будет время.

Progredi muito desde que dancei aqui entre vassouras e caixotes Podes ir espreitar-me, se quiseres.

- Сколько бутылок?

- Quantas garrafas?

Сколько бутылок собрал?

Quantas garrafas trouxeste?

Почему ты принёс так мало бутылок?

Por que trouxeste tão poucas garrafas?

Твои 12 бутылок

Tens 12 garrafas.

- Принесите пару бутылок, хорошо, Тревор?

- Tire umas garrafas, se faz favor.

Она всегда просто едет в другой город, забирается в дешевый отельчик с парой бутылок... снимает парней и...

O que ela faz é ir para outra cidade, enfiar-se num hotel de segunda com umas garrafas engatar tipos e...

Но от пары бутылок пива не откажемся.

- Um par de cervejas eram bem-vindas.

Эй, положите еще несколько бутылок виски, хорошо?

Meta também umas garrafas de Wild Turkey, está bem?

В своё время мы прикончили немало бутылок!

Bebemos muitas garrafas na nossa época.

Шесть бутылок пива. Вам сюда нельзя.

Seis canecas de cerveja, parceiro.

Да. Я пел "99 бутылок пива на стене."

Até cantei o "99 Bottles of Beer on The Wall".

Учитывая количество найденных в ее комнате бутылок, это уже не секрет.

A julgar pelas garrafas que achámos, não era Lá grande segredo!

Он запросто делает больше двух бутылок за день.

Devias vê-lo. Ele gasta dois frascos por dia.

Набираешь побольше бутылок перегружаешь машину и вся прибыль уходит на бензин.

Com garrafas suficientes... Sobrecarregas o inventário e gastas os lucros em gasolina.

9999 бутылок и банок в грузовике 9999 бутылок и банок

9.999 garrafas e latas Na camioneta 9.999 garrafas e latas

Десятка с бутылки, десятка за банку Получим пол-тыщи на каждого мы 9998 бутылок и банок в грузовике

A 10 cêntimos a garrafa E a 10 cêntimos a lata Vamos arrancar 500 dólares cada 9.998 garrafas e latas Numa camioneta

9999 бутылок и банок

9.998 garrafas e latas

У нас есть бензин У нас будут деньги 9997 бутылок и банок в грузовике

Atestamos o depósito Contamos a massa 9.997 garrafas e latas Na camioneta

- У нас на борту 10 тысяч бутылок.

- Temos aqui 10 mil garrafas.

И ещё пара бутылок вина.

Junta a isto umas garrafas de vinho.

Иногда мы использовали воду из бутылок.

Usávamos metade engarrafada, metade canalizada.

Хэнк, набери пустых бутылок. Мы их выкурим.

Hank, arranja umas garrafas vazias.

Я сделаю тебе твое заклятие, и я верну тебе твою Друзиллу но чтобы никаких бутылок в лицо и никаких неудовлетворённых потребностей со мной.

Vou fazer o teu feitiço e trazer a tua Drusilla de volta, mas não vai haver garrafa na cara, nem nada de "estar" comigo, de espécie nenhuma.

Через пару часов и пару бутылок вина... мы собирались расходиться, как вдруг...

Algumas horas e duas garrafas de Pinot Grigio depois, com os votos de amizade renovados, estávamos quase a sair pela porta, quando...

У меня есть 10 сортов виски и винный погреб на 10,000 бутылок.

Temos 10 variedades de scotch de malte e uma cave de vinhos com mais de 10,000 garrafas.

- Сколько у нас бутылок?

Quantas garrafas tens?

Ребята, не продадите пару бутылок пива?

Desculpem, podiam vender-me duas cervejas?

- Лучше принеси мне пару бутылок пива.

Não te pago para que dês voltas. Traz um par de cervejas.

Две бомбы, сотня бутылок с зажигательной смесью и три балона с пропаном

Duas bombas, cem Molotovs E três depósitos de propano.

- Ну пару бутылок.

- Umas duas garrafas.

У меня еще осталась пара бутылок старого винца, 1296-й. Очень хороший год.

Ainda restam umas garrafas da Velha Colheita de 1296, um ano muito bom...

10 000 бутылок лучшего в мире вина и шампанского было в распоряжении роты "Изи" для празднования конца войны.

Dez mil garrafas dos melhores vinhos, licores e champanhes do mundo... ajudaram a Companhia Easy a comemorar o dia em que a guerra na Europa acabou.