Бэйлфар traduction Portugais

Бэйлфар.

Baelfire.

Ты очень хороший сын, Бэйлфар.

És um bom filho, Baelfire.

Ты не Бэйлфар.

Não és o Baelfire.

Его зовут Бэйлфар.

Baelfire... é o nome dele.

[Я знаю, что ты Бэйлфар.]

SEI QUE ÉS O BAELFIRE.

- Прошу тебя, посиди еще немного в соседней комнате. - Это Бэйлфар?

- O quê?

Бэйлфар, пожалуйста.

Baelfire, por favor, por favor.

Добро пожаловать домой, Бэйлфар.

Bem-vindo a casa, Baelfire.

Мальчишкой Бэйлфар какое-то время жил здесь.

O Baelfire, passou algum tempo na Terra do Nunca em miúdo.

Бэйлфар не станет одним из них.

Mas o Baelfire não fará parte dele.

Думаешь, Бэйлфар поступит иначе?

Porque seria diferente com o Baelfire?

Бэйлфар.

O Baelfire.

Да, ведь в детстве Бэйлфар наверняка был поклонником пасты.

Sim, porque o jovem Baelfire provavelmente fazia muita massa.

Ты можешь выйти, Бэйлфар.

Já podes sair daí, Baelfire.

Но мы уже проходили это, Бэйлфар.

Mas já passámos por isto antes, Baelfire.

- Бэйлфар...

- Baelfire... - É Neal!

Перед попаданием на остров Бэйлфар был на моём корабле.

Houve uma altura na Terra do Nunca, que o Baelfire esteve a bordo do meu navio.

Румпель, ведь Бэйлфар жив.

Rumple, ele está vivo. O Baelfire.

Бэйлфар.

O Baelfire. O Neal.

И я тебя, Бэйлфар

- A ti também, Baelfire.

И обещаю тебе, Бэйлфар, я стану настоящим мужчиной.

E prometo-te solenemente, Baelfire : serei esse homem.

Бедный Бэйлфар.

Pobre Baelfire.