Бэйнс traduction Portugais
38 traduction parallèle
Доуз в Нью-Йорке, Хэмилтон в Новом Орлеане, и Бэйнс на Карибах.
Dawes em Nova Iorque, Hamilton em Nova Orleães e Baines nas Caraíbas.
Бэйнс.
Baines.
Мне нравился Бэйнс.
Eu gostava do Baines.
Бэйнс работал на островке в Карибском бассейне, под названием Сан-Моник.
Baines trabalhava numa pequena ilha das Caraíbas, chamada San Monique.
Первым был Бэйнс.
A primeira foi com o Baines.
Что-то, что Бэйнс обнаружил.
Algo que o Baines obviamente descobriu.
Ты только дай нам знать, когда мы доберёмся до места, где был убит Бэйнс.
Basta dizer-nos quando chegarmos ao local onde o Baines foi morto.
Но... Я думал, ты сказала, что Бэйнс был убит вверху на холме, дорогая.
Mas... pensei que disseste que o Baines foi morto na colina, querida.
Лиза Бэйнс, Келли Линч, Лоуренс Лакинбилл
Into the phantom night Doesn't matter where it leads
У видите женщин, встретившихся ему... на пути к настоящей любви... и вновь переживете счастливейший... момент, когда в 1973 году Бифф воплотил мечту своей жизни... и женился на своей школьной подруге Лорейн Бэйнс Макфлай.
Conheça as mulheres que partilharam a sua paixão, enquanto buscava o amor verdadeiro, e reviva o momento mais feliz de Biff quando, em 1973, concretizou o seu sonho romântico, casando com a sua namorada do liceu, Lorraine Baines McFly.
Бэйнс, послушай.
Baines, veja.
Благодарю, Бэйнс.
Obrigado, Baines.
Спасибо, Бэйнс.
Obrigado, Baines.
Мистер Бэйнс...
Sr. Baines...
Со всем должным уважением, мистер Бэйнс...
Com todo o respeito, Sr. Baines...
ОК, досвидания, мисс Бэйнс.
Oh, adeus, Senhora Baines.
- Спасибо, мистер Бэйнс.
- Obrigado, Sr. Baines.
Он снова не попал в Национальный Зал бейсбольной славы. ( прим. - попадают туда будучи выбранными Союзом журналистов, пищущих о бейсболе, нужно набрать 75 % голосов, Бэйнс набирал самое большее - 6,1 % в 2010 )
Cooperstown rejeitou-te de novo.
Родни Бэйнс Гарретт был расстрелян, положив конец долгому...
Rodney Baines Garrett, foi executado pelo pelotão de fuzilamento, pondo fim ao tempo...
Стэн Бэйнс взял "Палача" под своё крыло на Западе.
Stan Baines acolheu "O Carrasco" no West.
Харпер и Бэйнс столкнулись на поле. и потом Харпер прорвался через него, через всю вторую половину.
O Harper e o Baines lutaram em campo e, depois, o Harper enfrentou-o bem no segundo tempo.
Стэн Бэйнс.
- O Stain Baines.
Стэн Бэйнс, Капитан Западного Мельбурна.
Stan Baines. Capitão do West Melbourne.
Джек, Стэн Бэйнс все еще популярный игрок среди фанатов Запада.
O Stan Baines é um jogador popular entre os adeptos do West.
Стэйн Бэйнс взял её, вы полагаете?
Crê que foi Stan Baines quem roubou a boina?
Бэйнс не дал бы ему расправить крялья. И Гиббс был не на высоте из-за полосы неудач.
O Baines não o deixava brilhar, e o Gibbs andava desorientado, pois atravessava um mau período.
МУЖЧИНА : Что Бэйнс делает здесь?
O que é que o Baines faz aqui?
МУЖЧИНА : Вернись и закончи бой, Бэйнс!
Volta aqui e acaba o que começaste, Baines!
Это Стэн Бэйнс.
Fala Stan Baines.
Бэйнс был пьян.
O Baines estava embriagado.
Шумный ирландский парень устроил свалку, и Бэйнс уложил его.
Um irlandês irritado armou rebuliço, e o Baines atirou-o ao chão.
Стэн Бэйнс был подозреваемым в смерти Гарри Харпера.
O Stan Baines era suspeito da morte do Harry Harper.
Два года назад, Стэн Бэйнс позвонил мне.
O Stan Baines telefonou-me há dois anos.
Сказал, что Бэйнс советовал ему избавиться от Майры, потому, что у неё проблемы.
Disse que o Baines lhe pediu para se livrar da Myra porque estava em apuros.
- Избранный вице-президент Линдон Бэйнс Джонсон. Последним занимает место избранный президент - Джон Фицджеральд Кеннеди.
O Vice-Presidente eleito, Lyndon Baines Johnson, e o último a tomar o seu lugar, o Presidente eleito John Fitzgerald Kennedy.
- Вы Дэкстер Бэйнс?
- Fala o Dexter Baines?
Бэйнс...
Baines...