Валентинка traduction Portugais

Валентинка от моей внучки.

Um cartão da minha neta.

Могу я проводить тебя до дома, моя валентинка?

Posso acompanhar-te a casa, namorada?

- Твоя валентинка была классной.

- Aquela prenda foi mesmo engraçada.

Моя кровавая валентинка

"O meu Dia dos Namorados Sangrento"

Валентинка от Тома в твоем шкафчике на самом деле была от меня!

O cartão do dia dos namorados que o Tom te deixou era de mim!

Если он оставит использованный бумажный носовой платок, что это будет, валентинка?

E se te deixasse um lenço de papel usado? Seria uma prenda?

Валентинка.

Um cartão.

Валентинка. Красивая.

Ah, cartão do Dia dos Namorados.

Самодельная валентинка говорит о несерьёзности намерений.

PROVAS DO DIA DOS NAMORADOS EMBORA NÃO CONTASSEM

Когда я вижу, что кто-то выбрасывает своё нижнее бельё это либо крик о помощи, либо ужасная валентинка мусорщику.

Quando alguém deita roupa interior fora ou está a pedir ajuda ou desesperada por um encontro com o homem do lixo.

Кажется, это валентинка.

Eu acho que é um Valentine. [dai dos namorados]

Валентинка для леди?

Uma prenda para a senhora?

Моя ты Валентинка.

Minha namorada.

Он моя Валентинка

♪ Ele é o meu melhor par do dia de S. Valentim ♪

Это сердце - валентинка, а не мишень. Субъект любит ее.

O coração que desenhou era de S. Valentim, não uma fantochada.

Валентинка в апреле?

Um cartão de Dia dos Namorados em Abril?

Если моя валентинка от Джимми, от кого тогда твоя?

Se o Jimmy mandou o meu, quem mandou o teu?

И теперь я пойду домой к своему мужу, потому что... я - его Валентинка.

Agora, vou para casa, para o meu marido, pois... sou a namorada dele.

Микро валентинка для микробиолога

Um micro-coração para uma microbióloga. Do seu micro-marido.