Васкес traduction Portugais
46 traduction parallèle
- Это Мэнни Васкес?
- Do Manny Vasquez?
- Как называл вас Мэнни Васкес?
- Como lhe chamava o Manny Vasquez?
Чичи Васкес Поттер.
Chi Chi Valesquez Potter.
Васкес и Марко не внесли долю.
O Vasquez e o Marco não pagaram tudo.
ЭМИ КАРЛСОН ЮЛ ВАСКЕС и другие
Ligados pela sua arte macabra enquanto recebia o prémio como oficial modelo, responsável por solucionar um dos casos... mais inquietantes da cidade.
Я Ханна Цукерман-Васкес, и это утренний выпуск новостей.
O meu nome é Hannah Zuckerman Vasquez, e estas são as vossas notícias da manhã.
Их звали Ринальдо и Васкес.
Os seus nomes são Rinaldo e Vasquez.
Ринальдо и Васкес, эти имена тебе знакомы?
Rinaldo e Vasquez, significa alguma coisa para ti?
И Паула Васкес, 23, безработная.
E Paula Vasquez, 23 anos, desempregada.
Секундочку, Сара Васкес жила и мечтала об идеальной свадьбе, и затем ее не стало.
Num segundo, a Sarah Vasquez estava viva e a sonhar com o casamento perfeito, e depois já não estava...
Сара Васкес только что обручилась,
A Sarah Vasquez acabou de ficar noiva.
Дэвид Васкес?
- David Vasquez? - Sim.
Уверен, если нужно мистер Васкес сможет достать ордер за пять минут.
O Sr. Vasquez deve demorar uns 5 minutos a arranjar um mandado.
Специальный агент Баркли отказался раскрыть свой источник, связывающий тебя и Бойда, и помощник федерального прокурора Васкес заявил, что в таком случае, учитывая правила, он не сможет начать расследование.
- Não é da sua conta. O agente especial Barkley determinou que a fonte da denúncia quanto a si e ao Boyd Crowder é algo que ele não quer divulgar. E o agente Vasquez disse que, para formar uma acusação, ele teria de o fazer.
Уокер и Васкес
O Walker e a Vasquez.
Васкес, наверное их передала ему.
A Vasquez deve tê-las dado.
Знаете, а мы недалеко от Васкес Рокс.
Não estamos muito longe das montanhas Vazquez.
Васкес.
Vasquez.
Где Васкес - неизвестно.
Não sei onde está a Vasquez.
Они забрали Васкес.
Eles apanharam a Vasquez.
Васкес, Порт-Ройал.
Vazquez, Port Royal.
Давай я расскажу тебе историю об испанце по фамилии Васкес.
Deixa-me contar-te uma história sobre um Espanhol chamado Vazquez.
Васкес, как оказалось, умирал.
Ao que parece, Vazquez, está a morrer.
Васкес предупреждал, но было поздно.
Vazquez tinha avisado que era tarde demais.
Но когда Васкес пригрозил, что доложет свои опасения суду, ситуация накалилась.
Quando Vazquez recusou, e ameaçou fazer queixa das suas preocupações em tribunal, as coisas ficaram feias.
Позвольте рассказать вам историю о испанце по имени Васкес.
Deixe-me contar-lhe uma história de um espanhol chamado Vazquez.
История показывает только звонки на один номер в Ленксингтоне - похоже Васкес.
O histórico mostra que só foram feitas chamadas para um número em Lexington, provavelmente para o Vasquez.
И вот сегодня Линда Васкес дала понять, что...
E, hoje mesmo, a Linda Vasquez revelou que você...
Это Зельда Васкес.
Fala Zelda Vasco.
! Васкес, DeLongpre, вы меня слышите?
Vasquez, DeLongpre, estão à escuta?
Васкес!
Vasquez!
Она сказала, что он встречался с девочкой по имени Тэмми Васкес.
Ela disse que ele costumava andar com uma rapariga chamada Tammy Vasquez.
Гарсия, расскажи мне всё, что знаешь о Тэмми Васкес.
Garcia, diz-me tudo o que puderes sobre a Tammy Vasquez.
Тэмми Мей Васкес.
Tammy May Vasquez.
Мисс Васкес!
Sra. Vasquez! Polícia!
Васкес?
Vasquez?
- Ты Васкес?
- És o Vasquez?
Васкес, доложить обстановку.
Vasquez, informe. Vasquez, Vasquez, responda!
Что такое, Васкес?
- O que foi, Vasquez?
Когда Уокер и Васкес предали нас, увели должность госсекретаря у меня из-под носа, сомневаться было нельзя, и ты напомнила мне об этом.
Quando o Walker e a Vasquez nos traíram, me puxaram a Secretaria de Estado debaixo dos meus pés, não houve espaço para dúvida. E tu fizeste-me recordar isso.
Оказывается, он Джеймс Васкес.
É o James Vazquez.
- Мэнни Васкес.
Pugilista peso-médio.
Пикап Тэмми Васкес был замечен в направлении к югу по Шоссе 34.
- em direcção a sul na rota 34.