Вася traduction Portugais

Вася!

Vasya!

Вася! Ну, я же...

Vássia, eu...

— Ага. Гуляй, Вася.

Apreciem a caminhada, rapazes!

Это- - Это отлично- - отличная идея, Вася.

É, é uma excelente idéia, Vassili.

Но дело в том, Вася, что ты не просто солдат.

Só que, Vassili, não é um soldado vulgar. É um soldado extraordinário.

Городской прокурор дядя Вася закрывает на всё глаза!

O tio Vasya, o promotor da cidade, faz vista grossa.

Всё, гуляй Вася.

- Pronto, amigo, depois de ti.

Чего не понять, она тебя ж ясно сказано : прогуляйся, Вася.

É claramente uma mensagem para ires dar uma volta ao bilhar grande.

Да, они очень напуганы. мужчина : Вася, нам нужно где-то найти фейерверки.

Porque no Outono vêm os lobos.

Этот Джон - простой парень, типичный такой Вася...

E o John é um tipo normal...

Я, может, так его и назову - "Вася Пупкинд".

Podia mudar-lhe o nome para Joe Belson. - Podias.

Вася.

Vasya.

Буквально на днях, я слышала, Вася Пряшников вызвал Квитского на дуэль и убил его.

No outro dia, ouvi dizer que o Vasya Pryachnikov teve um duelo com o Kvitsky e que o matou.

Вася был сыном крестьянина.

Wassja é filho de agricultores.

Это Вася, Игорь, Серега.

O Vacia, o lgor e o Cerega!

Вася, это шофер.

Vasya, ele é o motorista.