Вернер traduction Portugais

Вернер Лямпе, вот тот старик, который держит Библию и рыдает, разбогател на присвоении собственности тех, кого он отправил в концентрационный лагерь.

Werner Lammpe, um velho que agora chora sobre a sua Bíblia. Um velho que se aproveitou da desapropriação da propriedade... de cada um, enviado para um campo de concentração.

Вернер Лямпе, суд признает вас виновным и приговаривает к пожизненному тюремному заключению.

Werner Lammpe... o tribunal declara-o culpado... e condena-o à prisão perpétua.

Миссис Вернер говорит.

Fala a Sra. Werner.

Это госпожа Вернер.

É a Sra. Werner.

Мы хотим поговорить с миссис Вернер.

Gostaríamos de falar com a Sra. Werner.

Госпожа Вернер обедает.

- A Sra. Werner já está a terminar a sopa.

Как говорит госпожа Вернер,

É como a Sra. Werner disse :

Госпожа Вернер села в машину и уехала...

- O motorista pôs a Sra. Werner no carro e foram embora.

Я был в банке миссис Вернер.

- Eu estive no Banco da Sra. Werner.

Жуков положил на счет Вернер миллионов двести.

- De certeza que o Schukov confiou o dinheiro à Sra. Werner.

У меня была полиция и у Вернер тоже!

- A Polícia falou comigo e com a Sra. Werner também.

Вернер не хочет расставаться с деньгами...

- A Sra. Werner é que tem o dinheiro.

Вернер мы тоже подозреваем.

Mas a Sra. Werner é igualmente suspeita.

Из дома Вернер нет новостей.

Nada de novo na vivenda Werner.

Интересно, что госпожу Вернер парализовало за два месяца до смерти мужа...

a paralisia da Sra. Werner ocorreu dois meses antes da morte do marido.

Ну, госпожа Вернер... Вот мы и встретились.

não?

Через некоторое время, как Вернер парализовало, с ее мужем произошел несчастный случай. На него упал тяжелый горшок, свалился на него...

- É uma história impressionante. o marido foi atingido por um vaso de flores de cimento.

Вернер Фон Браун. проектировщик ракеты V. которой подбили Лондон возможно, самый печально известный, но приз безусловно достается Виктору Клемперу - самому зверскому Нацисту, избежавшего Нюрнбергских судов.

Wernher von Braun, criador dos foguetes V-2, pode ser o mais famoso, mas o Klemper fica com o prémio do nazi mais malvado a escapar aos julgamentos de Nuremberga.

Я Вернер Кампман.

Sou o Werner Kampmann.

Вернер, это я, Шлукке.

Werner... sou eu, o Gota.

- Вернер, ты много пропустил.

Werner, perdeste um filme.

Стив, это мой маленький племянник Вернер.

Steve, este é o meu sobrinho Werner.

- Как поживаешь, Вернер?

- Como vais, Werner?

Профессор Вернер Хаазе. Арестован советскими войсками в лазарете бункера. Умер в плену в 1945 году.

O Professor Werner Haase foi aprisionado no bunker do hospital e morreu ainda em 1945, em cativeiro soviético.

Меня зовут Фриц Вернер, я начальник службы безопасности.

O meu nome é Fritz Werner. Sou o Oficial Chefe de Segurança.

Фриц Вернер.

Fritz Werner.

Вернер Глескер.

Werner Gläske.

Вернер... Глескер.

Werner Gläske.

В 1943, немецкий физик Вернер Гейзенберг читал лекцию в переполненном зале в Цурихе.

Em 1943, o físico alemão Werner Heisenberg deu uma palestra em Zurique.

Андреас Баадер принимал спид, Олдос Хаксли – ЛСД, Райнер Вернер Фасбиндер – кокаин.

" Andreas Baader usava speed ; Aldous Huxley, LSD ; Rainer W Fassbinder, cocaína.

Вернер, без вчерашнего крупного монолога у персонажа нет искупления.

Verner, sem aquele grande monólogo de ontem a minha personagem não tem salvação.

Вернер, я брат Винса.

- Verner, sou o irmão do Vince.

Вернер, я не вижу наклона.

Verner, não vejo mesmo, a cabeça inclinada.

- Привет, Вернер.

- Então, Verner.

Вернер, у сумки нормальный вес?

Verner, este conjunto está de acordo com os regulamentos ou quê?

Вернер.

Verner.

Старик Вернер, походу, ещё трусливей меня.

Penso que o velho Verner é mais medricas do que eu.

- Реплики мне дал Вернер.

- O Verner deu-me essas falas. - O Verner?

- Да? Вернер. Режиссёр.

O Verner, o nosso realizador.

Привет, Вернер.

Olá Werner.

режиссер ВЕРНЕР ХЕРЦОГ авторы сценария ХЕРБЕРТ ГОЛДЕР и ВЕРНЕР ХЕРЦОГ

Realização Argumento

У моего товарища знакомые в "Шустер и Вернер".

Tenho um colega que tem contactos na Schuster Werner.

Карлос Кастанеда, Олдос Хаксли, Вернер Гейзенберг,

Carlos Castañeda, Aldous Huxley, Werner Heisenberg,

Вернер Лямпе,

Werner Lammpe?

Это лейтенант Вернер.

Este é o primeiro-tenente Werner, Correspondente de guerra,

У нас пассажир. Лейтенант Вернер.

Temos um convidado a bordo, O primeiro-tenente Werner,

Инженер, лейтенант Вернер.

Sr, engenheiro, tenente Werner,

Госпожа Вернер...

só lhe digo isto :

- Госпожа Вернер?

- A Sra. Werner.

Это муж нашей Вернер?

é o marido da Sra. Werner?

- Думаешь Вернер уйдет от нас?

- Achas que a Sra. Werner nos vai fugir?