Во вторник traduction Portugais

Во вторник мы зря прождали его на бейсбольном матче.

Não estava lá. Na Terça-feira enganou-nos com o Baseball.

Когда ты вернулась? Во вторник.

- Quando é que voltaste?

Возможно, мистер Кеттеринг вернется только во вторник

O Sr. Kettering não volta antes da próxima terça-feira.

После обеда во вторник, когда он пришел в "Стар Театр".

Uh, Quinta à tarde quando ele foi ao'Teatro Star'.

В общем, во вторник она родила ребенка в больнице святой Элизабет.

Onde está toda a gente? "Você não disse que podia morrer se tivesse outro?"

≈ го нет. ѕохоронили во вторник.

- Não está disponível. Foi enterrado na quinta-feira passada.

Через три дня, во вторник в десять пятнадцать Джонни Клэй...

ACADEMIA DE XADREZ E DAMAS Tres dias mais tarde, às 10 : 15 numa manhã de Terça-Feira...

Хотел лететь во вторник, но теперь... – Думаешь, связано?

Oo Grandi? Estava a planear apanhar o voo da manhã. Mas agora...

Я ещё раз пойду во вторник, на анализы.

Volto lá na quinta-feira para as análises.

Мы сможем выехать утром во вторник, доберёмся до мексиканской границы за 3 дня, и навсегда избавимся от всех загадочных агентов, преследующих нас по пятам.

Tudo bem. Partimos cedo na terça... e chegamos à fronteira mexicana em três dias, e... não vai haver mais agentes misteriosos a seguir-nos.

Во вторник, если получится, дорогая. Пока.

Na Terça-feira, se puder...

Во вторник я хотела купить проигрыватель, но не смогла, потому что он покупал книги.

Quarta quis comprar um gira-discos. Não pode porque ele só compra livros.

Я Марта, во вторник мне исполнится семь.

Chamo-me Martha e vou fazer 7 anos na terça-feira.

Увидимся во вторник на новоселье.

Encontramo-nos na terça-feira, para a Grande Gala.

Увидимся во вторник.

Até terça.

Я успею умереть с голода. Может, во вторник вечером?

São casados de fresco, até lá morro de fome.

- Можно и во вторник.

- Terça-feira está óptimo.

Я хочу договориться об ужине во вторник.

Não se passa nada, é só para confirmar o jantar de terça.

Высокое начальство в лице полковника... Эверетта Дэшера Брида... должно узнать, что во вторник прибудет засекреченная группа, которая ему не подчиняется.

Quero que obtenha ordens superiores informando o Coronel Everett Dasher Breed de que um grupo que ele não comandará chegará na terça e que a identidade dos homens é secreta.

Ты можешь проехать тем же маршрутом, каким ты ехал вечером во вторник?

à mesma velocidade?

Во вторник ночью ты вышел отсюда в 2,40. Так?

Terça à noite saíste daqui às 2 : 40?

Во вторник. Вам повезло, хоть не придется в августе мучаться.

Esperteza a sua, despachar-se antes de Agosto.

Ребенок должен родится во вторник. Помните, вы сами мне сказали 28 июня?

Recorda-se da data de 28 de Junho?

Вторую карту переворачивают, но не во вторник.

A segunda carta é virada para cima, excepto às terças-feiras.

Во вторник.

Às terças-feiras.

- А если темно во вторник?

Se estivesse escuro à terça.

Я хочу забрать белье во вторник.

Preciso da minha roupa pronta na Terça.

Молодая леди хочет забрать вещи во вторник.

A jovem gostaria de ter a roupa dela pronta para terça-feira.

Завтра или во вторник.

- Sairá amanhã ou terça-feira.

Ну, если ничего не помешает, мы будем в Тусоне во вторник ночью.

Bem, se nada nos atrapalhar, estaremos em Tucson na terça-feira à noite.

Почему ты ему во вторник не отдал деньги?

Porque é que não fizeste o teu pagamento na passada terça-feira?

Я отдал ему деньги во вторник.

Fiz o pagamento na passada terça. Do que estás a falar?

- Да! - Во вторник? - Ага.

- Terça-feira passada?

Во вторник, который был на прошлой неделе, перед тем вторником, который будет на этой.

Foi na terça-feira da semana passada... antes daquela que está por vir.

Я во вторник шел домой.

Fui para casa na terça-feira passada.

Слушай, матерью клянусь, во вторник я выпишу на твое имя чек.

Ouça, juro pela minha mãe, vens comigo na terça-feira... Assino o cheque na tua frente. Juro pela minha mãe, por Cristo.

И деньги я отдам тебе во вторник, матерью клянусь. И не только матерью, но и Господом Богом и... О'кей?

Vou ver-te na terça-feira, dia do pagamento, juro pela minha mãe... aliás, não só pela minha mãe, por Jesus Cristo e... está bem?

- Во вторник, я поищу еще. - Да, обязательно.

- Eu arranjo mais na terça-feira.

"Встречались - дневник Паркса, Во вторник, 6 июня." `

"Reunião no gabinete do Parks. Terça-feira, 6 de Junho."

Ладно, увидимся в Кливленде во вторник.

Mesmo que pudesse pagar mais, não o faria.

Во вторник состоится траурная церемония, здесь, в Хьюстоне.

Vai haver uma missa em memória na terça, aqui, em Houston.

Возвращайся во вторник.

Volte terça-feira, Não se esqueça.

Я в Сан Франциско буду, во вторник.

Vou para São Francisco na terça.

Обещайте, что приведёте своего изысканного мужа -... на мою вечеринку во вторник. - О, с удовольствием.

Prometa-me que trará o seu distinto marido à minha festinha, na terça.

- Встретимся во вторник в семь.

Vemo-nos lá na terça, às 7.

Я буду в институте во вторник, но не в среду.

E estarei no meu gabinete na quinta, mas não na quarta.

Во вторник вечером он был с кем-то из них?

Ele esteve com algum, na terca-feira à noite?

- Увидимся во вторник.

Vemo-nos terça.

Во вторник вечером?

Terça-feira?

- Я приеду во вторник.

- Passarei na terça.

Мистер Листер, погибший мгновенно во время взрыва... во вторник должен был давать показания в Вашингтоне... перед Сенатской комиссией расследующей дело, получившее название "Скандала Бейли".

Uma comissão de investigação a que chamaram "O Escândalo Bailey."