Волонтёрство traduction Portugais

Я собираюсь начать волонтёрство.

- Vou para o voluntariado.

- Волонтёрство, мэм?

- Voluntariado?

Благотворительность маскирует их работу как волонтёрство, и все сбережения, что проходят, отмечены как благотворительные вклады.

A caridade encobre o trabalho de voluntariado, e todos os fundos que por aí passam estão marcados como contribuições de caridade.

А теперь ещё и волонтёрство в тюрьме.

E agora... voluntária na prisão.

Скорее волонтёрство.

Isto é voluntariado.

У меня сегодня волонтёрство, а потом ужин. Завтра устроит?

Bem, tenho um turno como voluntária e depois vou jantar, talvez amanhã?

"... на волонтёрство... " " С ув.

OFERECENDO OS MEUS SERVIÇOS...

Это та самая программа, в которой платят за волонтерство, так?

É aquele programa que paga aos voluntários, certo?

- Очень важно волонтерство.

- Voluntariado é importante.

Каждый раз когда он подавал заявку на волонтерство, я молилась, чтобы ему отказали.

Cada vez que ele pedia uma missão, rezava para lhe dizerem não.

- Ты играешь в это волонтерство, не так ли?

- Estás como voluntária? - Como adivinhaste?

Гарсия, а подработки или волонтерство?

Garcia, algo sobre empregos ou trabalho voluntário?

Я имею в виду, волонтерство в реабилитационном центре и приюте.

Voluntariando-se no Centro de Recreação e Abrigo.