Вылезаем traduction Portugais

- Что, вылезаем?

- Acho que devemos sair, não?

Вылезаем отсюда.

Fora do buraco.Mexam-se. Vá.

Мы просто не вылезаем из спальни.

Nem saímos do quarto.

Вылезаем!

- Desmontem. - Saiam do camião!

Успокойся, мы вылезаем.

Tenha calma, vamos sair.

Мы до сих пор тайком вылезаем из кровати поутру, чтобы почистить зубы, потом возвращаемся и делаем вид, что только что проснулись и от нас так всегда пахнет.

Ainda nos esgueiramos da cama para lavar os dentes e voltar, fingindo que acordámos a cheirar assim.

Вылезаем, вылезаем, бассейн закрывается!

Vamos, o lago está fechado!

Давай, вылезаем.

Vamos sair daqui.

Обычно мы вылезаем по ночам, чтобы нас не унесли птицы.

Normalmente saímos à noite para os pássaros não nos levarem.

- Хорошо. Вылезаем из машины.

- Isso mesmo.

Вылезаем.

Posso tirar-te cá para fora.

Вот что происходит, года мы вылезаем из джакузи.

O que acontece depois de sairmos do jacuzzi.

Вылезаем!

Vamos a isto.

Всё, давайте, вылезаем.

- Aproximando-se.

А ну вылезаем из бассейна!

- Toda a gente fora da piscina!

Все... вылезаем!

Vamos, saiam! Fora! Eu disse para saírem todos!

- Фу, гадость какая! Вылезаем!

- Que nojo, sai daqui.

Вылезаем! Ай, Флузу, ну ты даёшь!

Fluzoo, vá lá!

Ладно, Ник, давай бери барсука и вылезаем отсюда.

Vamos procurar o texugo, Nick, e sair daqui.

Ребята, вылезаем.

Pessoal, saíam.

Ладно, вылезаем.

Pois, sai.

- Так, бабоньки, вылезаем, раз-два.

- Meninas, ouviram-no! - Fechem tudo! Saiam todos!

- Быстро вылезаем из "Гризволд СПА"!

Meu Deus, todos para fora da Fonte Griswold!

Вылезаем.

Saiam.

Вылезаем скорее.

Vamos. Vai!

- Да, вылезаем.

No campo de trigo, agora.

Если мы хотим победить, - вылезаем из кожи вон...

Se o objetivo é vencer e estamos com dificuldades...

Никаких резких движений, все будет хорошо, делаем это и вылезаем.

Vamos fazer isto e sair daqui.

Вылезаем!

Fora!