Вэнс traduction Portugais
343 traduction parallèle
Ого, это же Барбара Вэнс!
Sim, é a Barbara Vance.
Мисс Барбара Вэнс проводит отпуск с Джерри Уорринером
Menina Vance, debutante e herdeira, com Jerry Warriner, de férias em Bar Harbor e a divertirem-se juntos.
Джерри Уорринер и Барбара Вэнс объявят о помолвке после окончания развода Уорринера
- O romance Warriner-Vance atinge a fase de noivado assim que sair a sentença de divórcio dos Warriner, o que, a propósito, é hoje.
- Миссис Вэнс. Мистер Вэнс.
Boa noite, Sra. Vance.
- Сомневаюсь, миссис Вэнс.
- Duvido muito, Sra. Vance.
- Миссис Вэнс, это Лола.
Sra. Vance, apresento-lhe a minha irmã, Lola.
Это отец Барбары, мистер Вэнс.
Este é o pai da Barbara, o Sr. Vance.
Простите, миссис Вэнс, вы сели на мой платок.
Pode desculpar-me, Sra. Vance? O meu lenço. Obrigada.
Теперь вы сидите на моём платке, миссис Вэнс.
Desta vez, é a senhora.
Меня зовут Сьюзан Вэнс.
- Acho que sim. Chamo-me Susan.
- Здравствуйте. Я Сьюзан Вэнс.
Chamo-me Susan Vance.
Я Сьюзан Вэнс.
Como está, Susan?
- Сьюзан Вэнс.
Como se chama ela?
Вэнс.
- Vance.
Я... я Элеонор Вэнс.
Eu... Eu sou Eleanor Vance.
- Нелл Вэнс. - Как вы спите? Кошмары?
- Que tipo de insónias tens?
Мисс Вэнс отреагировала наиболее чутко, проявив сильнуЮ сентиментальнуЮ реакциЮ на историЮ лЮбви.
Miss Vance parece ser muito sensível a relatos sugestivos, denotando uma reacção sentimental à história de amor.
Это - Алекс и Вэнс.
Este é o Alez, e aquele é o Vance.
Привет, Вэнс.
Olá, Vance.
С подробностями Джоди Вэнс,
Para mais informações passamos a Jody Vance,
Сегодня доктор Эдгар Вэнс, судебный психиатр автор бестселлера "Нью-Йорк Таймс" " Человеческое здоровье :
Esta noite, temos connosco o Dr. Edgar Vance, psiquiatra forense e autor do bestseller do'The New York Times'. : 'Saúde Humana. : A Revelação do Ser Íntegro'.
Меня зовут доктор Вэнс.
Eu sou o Dr Vance..
Алло, это доктор Вэнс.
Está? É o Dr Vance.
– Где Вэнс?
O Vance?
– Простите, доктор Вэнс сейчас занят.
O Dr Vance não vos pode receber.
Ну, Вэнс, выкладывай.
Que diabo sabes tu?
Вэнс Монсон.
Vance Munson?
Вэнс Монсон.
O Vance Munson.
А Вэнс Монсон - просто свинья.
Quanto ao Vance Munson, é um porco.
Говорит Вэнс Колвиг.
Fala Vance Kolvig.
— Боб Вэнс, "Рефрижераторы Вэнса".
- Bob Vance, dos frigoríficos Vance.
С любовью, Боб Вэнс, Вэнс Рефриджирейшн.
"Beijinhos, Bob Vance, dos frigoríficos Vance."
И, еще они получат мини-холодильник, предоставленный Вэнс Рефриджерейшн.
E ganhará um mini-frigorífico oferecido pelos frigoríficos Vance.
Сегодняшний победителем и обладателем этого замечательного мини-холодильника, предоставленного Вэнс Рефриджерейшн, становится Крид Брэттон, Дандлер-Миффлин.
Quem tem mais fichas e vai ganhar este magnífico mini-frigorífico, oferecido pelos frigoríficos Vance é Creed Bratton, da Dunder Mifflin!
Ты найдёшь что-нибудь другое... Вообще-то, Боб Вэнс выкупил наш склад.
Seria carregar camiões sem qualquer significado.
Боб Вэнс купил мне эти духи в Метрополитан Орландо.
O Bob Vance comprou-me este perfume no Metropolitan em Orlando.
Кто такой Боб Вэнс?
Quem é o Bob Vance?
А Боб Вэнс работает в "Холодильных установках Вэнса"?
O Bob Vance trabalha na Vance Refrigerações?
Боб Вэнс из "Холодильных установок Вэнса"?
Bob Vance da Vance Refrigerações.
Она в порядке? Да Боб Вэнс забрал ее на прогулку. Чтобы она успокоилась.
Sim, o Bob Vance levou-a a dar uma volta para a acalmar.
Миссис Вэнс, у нас все закончилось.
Sra. Vance, já não temos nada.
- Леон Вэнс.
- Leon Vance.
Нет, но Вэнс послал текилу?
Não, mas o Vance mandou... Tequila?
Раз делами заправляет Директор Вэнс, я останусь Агентом на борту, пока мне не стукнет 60.
Com o diretor Vance a comandar as coisas, eu vou ser um agente a bordo até os meus sessenta.
Директор Вэнс.
Ah, Diretor Vance.
Я слышала, что Вэнс снова отослал тебя в подвал.
Ouvi dizer que o Vance te mandou de volta para a sub-cave.
Ее приемником на этом посту стал помощник директора Леон Вэнс.
O Director Assistante Leon Vance foi nomeado para a suceder.
... Барбара Вэнс очень мила, и Джерри хорошо проводит с ней время.
E o Jerry diverte-se muito.
Элеонор Вэнс продолжает отдаляться от остальных.
Eleanor Vance continua a alienar os participantes na pesquisa.
Вэнс!
Vance?
Боб Вэнс, "Холодильники Вэнса".
Bob Vance, da Vance Refrigeration.