Вёрдж traduction Portugais

- Готов, Вёрдж?

- Estás pronto?

Вёрдж, я подумал о том, что ты мне сказал.

Tenho estado a pensar naquilo que disseste.

Это про нас, Вёрдж!

Somos nós, Virge. somos nós!

- Это она, Вёрдж.

É ela. Virge.

Вёрдж, познакомься с Черри.

Virge. Apresento-te a Cherry.

Вёрдж будет жить с нами.

Cherry. este é o Virge. Vai viver connosco.

Вёрдж, пойдем, нам пора.

Anda. Virge. vamos embora.

Хочет, Вёрдж.

Tenciona sim.

- Вёрдж?

- Virge.

- Смотри, старина Вёрдж!

Lá está o Virge! Olé.

Вёрдж, мы здесь.

- Estamos aqui. Virge.

- Обещаешь, Вёрдж?

- Está bem. Virge. Se prometes.

Вёрдж, наши вещи уже ждут нас в такси.

Bem... tenho as nossas coisas é espera num táxi.

Отпусти ее! - Открой дверь, Вёрдж!

- Abre a porta.

- Отойди, Вёрдж! Я сыт по горло твоими советами.

Estou farto que me digas o que está bem e o que está mal!

Вёрдж, что ты делаешь?

Virge! Que estás a fazer?

Вёрдж, останови их, они убьют друг друга.

Virge, faça-os parar antes que alguém se mate!

Вёрдж говорил мне. Но я ему не поверил.

O Virge tentou dizer-me, mas eu não quis acreditar.

Вёрдж говорил мне об этом.

O Virge disse-me isso.

Ну, это Вёрдж так думает.

Isso é o que o Virge pensa.

Вёрдж, она...

Virge! Virge, ela...

- Черт возьми, Вёрдж! Я не отпущу тебя!

Não vou deixar-te ir embora!

Вёрдж, что происходит?

O que é que se passa?

Что предпочитаешь, Вёрдж?

Do que gosta, Virg? Uma "heroína"?

- Да, Вердж, я просто бултыхнулся.

- Não é verdade? - E verdade.

Вердж, это неправда!

Sabes bem que isso é mentira!

Вёрдж!

Virge!

Вёрдж, я не могу.

Não consigo.

Вёрдж здесь подумал... и он говорит, что раз уж у тебя все ребята были до меня, а у меня до тебя не было ни одной девушки...

O Virge tem estado a pensar...

Так вот, Вёрдж говорит, что мы вроде уравновешиваем друг друга, и все будет хорошо.

Ele diz que considerando todos esses namorados antes de mim... e olhando a que eu nunca tive nenhuma namorada antes de ti... acha que entre nós há algum equilíbrio... e hipótese de que tudo resulte.

- Верджил займется. - Не оплошай, Вердж.

Resolve o Virgil.

- Ричард, начинай уже чесаться, иначе пропустим фотосессию "Вердж". "

Richard, é melhor apressarmo-nos se queremos ir à sessão da Verge.