Гантели traduction Portugais

Как вырядился. В руках гантели, на ногах утяжелители и- "Ассассины"!

Olhem só para esses pesos de mãos, pesos de tornozelos e...

- Гомер, я нашел твои гантели.

- Homer, encontrei os teus pesos. - Oh, o Glutimus Maximizer.

Что, черт возьми, тут такое - гантели?

Mas que merda tens aqui dentro, pesos?

Что это? - Мои гантели.

- O meu conjunto de pesos.

Стараюсь... держаться за гантели.

Tento apertar coisas.

Я почувствовал ужасную боль в животе, когда поднимал гантели.

Tive uma dor de barriga horrível, quando estava a levantar pesos.

Поднимала гантели?

A fazer musculação?

Я почувствовал ужасную боль в животе, когда поднимал гантели.

Fiquei com uma dor terrível no estômago ao levantar pesos.

Это потенциальные гантели.

Potenciais halteres.

Вам нравятся эти гантели?

Gostas desses halteres?

Эй, это мои гантели? - Нет, мои.

- Estes são os meus halteres?

- Я одолжил тебе свои гантели в прошлом году.

- Não, são os meus. Eu emprestei-te no ano passado.

- Это мои гантели. - Они же все одинаковые.

- Estes são os meus halteres.

Когда ты тягаешь гантели, ты представляешь что трахаешься?

Imaginas que estás a curtir enquanto puxas pesos?

Когда мы с Пенни расстались, я вернулся к своей виолончели, я построил кучу ракетных моделей, я купил те боксёрские перчатки и пятифунтовые гантели.

Quando acabei com a Penny, voltei a tocar violoncelo, construí um monte de foguetões, comprei luvas de levantar pesos e um peso de 2kg.

Просто обычный тюремный мусор. Несколько журналов мне пришлось конфисковать для исследований. Гантели.

Apenas as tralhas normais da prisão.

Вы сказали "габаритной гантели лодуса"? Как я мог сказать "лодуса"?

Disse "Contratação de infantários de emernência"?

Как только он был застрелен, убийца обмотал тело в пластиковый брезент и привязал гантели в качестве груза.

Execução. Após levar o tiro, o assassino enrolou o corpo no plástico da vela - e colocou pesos com halteres.

Это что? Гантели? И тай-мастер.

O que é isto, um peso agitador e um super apertador?

Затем переоденьтесь и потягайте гантели.

Mudem-se e ponham-se a levantar pesos.

Эти дуры-гантели были такие тяжёлые.

Bem, eu pelo menos trabalhei uma hora com o haltere!

Подложить гантели в рюкзак?

Uma mochila super pesada?

Гантели на полу.

Pesos no chão. O tipo faz exercício.

Эти часы, или те гантели, что он подарил, сказав, что я тощий.

Como o relógio, ou quando me deu pesos porque dizia que era muito magro.

Эй. Дай-ка мне эти 9-килограммовые гантели.

Ei, dá-me esses halteres.

Гантели?

A levantar pesos?

У меня есть гантели Bowflex, Бёдрохват и тренажёр для пресса.

Eu tenho uns aparelhos de ginástica.

- и гантели. - Здорово. Не могли бы вы прислать мне фото?

Pode mandar-me fotos?

Поднял гантели.

Curve.

Она держала 9-килограммовые гантели.

Estava com nove quilos nas mãos.