Гарсия traduction Portugais

- Гильермо Гарсия-Гомез.

- Guillermo Garcia Gomez.

Серьезно? Уверен, вы слышали про Черепа Осегера, Луис Гузмон, Алекс Гарсия, Мантека Перальта...

- Hão-de conhecer o Calaça Oceguera, o Luis Guzmán, o Alex García, o "Manteiga" Peralta...

Я жду сестру Гарсия.

Estou à espera da enfermeira Garcia.

Ты знаком с Джимом Гарсия?

Conheces um tipo chamado Garcia?

СЕКРЕТНЫЕ ОПЕРАЦИИ "NЕSТ" ДИЕГО-ГАРСИЯ

OPERAÇÕES ACTIVAS NEST BASE MILITAR DIEGO GARCIA

Так будешь говорить, когда тебя отошлют в Диего-Гарсия на раскопки.

É o que vais dizer quando te enfiarem um carapuço na cabeça, te levarem para Diego Garcia, e fizerem uma inspecção das cavidades corporais?

Эль Санта, Мил Маскара, Чиво Гарсия, Синий Демон...

El Santo, Mil Mascaras, Chivo Garcia, Blue Demon...

Елена Гарсия?

Elena Garcia?

Нет, я не знаю никакой Елены Гарсия.

Não, não conheço nenhuma Elena Garcia.

А Елене Гарсия?

- E a Elena Garcia?

Он пришел в палату и спросил, что насчет имени Джерри Гарсия Ганнандерсон.

Ele entra-me no quarto querendo que o nome do rapaz fosse Jerry Garcia Gunnunderson.

Я хочу, чтобы Гарсия был за решеткой.

Quero o Garcia atrás das grades.

У меня есть свидетель, который видел Джека Гарсия, убегающего от дома Эмброузов сразу после того, как начался пожар.

Tenho uma testemunha que viu o Jack Garcia a fugir da casa do Ambrose logo a seguir ao incêndio deflagrar.

Значит, у тебя есть свидетель, который может подтвердить, что Джек Гарсия был на месте преступления?

Então tens uma testemunha que põe o Jack Garcia no local do crime?

Я видел мистера Гарсия.

Eu vi o Sr. Garcia.

Что.. - Ты видел мистера Гарсия?

- Viste o Sr. Garcia?

Хорошо. Поговорим с Джеком Гарсия.

Vamos falar com o Jack Garcia.

Я - Джек Гарсия, и это то, что я знаю.

Sou o Jack Garcia e isto é o que eu sei.

Думаю, нам стоит поглубже изучить отношения между Эмброузом и Гарсия.. посмотрим, что мы сможем найти.

Acho que deveríamos investigar o relacionamento entre o Ambrose, e o Garcia, para ver o que podemos descobrir.

Отправлю ФБР проверить Гарсия и Эмброуза.

Vou pedir ao FBI para vigiar o Garcia e o Ambrose.

Так ты думаешь он нафантазировал Гарсия, убегающего с пожара?

Portanto pensas que imaginou o Garcia a fugir do incêndio?

Джек Гарсия не был единственным, кому Фрэнк Эмброуз был должен денег.

O Jack Garcia não era a única pessoa a quem o Frank Ambrose devia dinheiro.

Джек Гарсия сказал нам, в каком отчаянии вы были.

O Jack Garcia contou-nos o quanto estava desesperado.

Джек Гарсия - тот кто сделал это.

Foi o Jack Garcia que fez isto.

Откуда ты знаешь мистера Гарсия?

Como conheceste o Sr. Garcia?

У вас был роман с Джеком Гарсия?

Estava a ter um caso com o Jack Garcia?

У вас роман с Джеком Гарсия?

Tem um caso com o Jack Garcia?

Я не знаю, что видел Эй-Джей, но я знаю Джека Гарсия и он никогда бы не сделал чего-то подобного с нами.

Não sei o que o AJ viu, mas eu conheço o Jack Garcia e ele nunca nos faria isto.

Джек Гарсия, которого вы видите на ТВ, это не тот мужчина, за которого я вышла замуж.

O Jack Garcia que vêem na televisão não é o homem com quem casei.

Подождите, так он видел Джека Гарсия или нет?

Espera, então ele viu ou não o Jack Garcia?

Джек Гарсия не был причиной пожара.

O Jack Garcia não ateou o fogo.

Возможно это не вы бросили Джека Гарсия.

Talvez não tenha deixado o Jack Garcia.

Она все еще неравнодушна к Гарсия.

Ainda gosta do Garcia.

Когда ты узнала о твоей маме и мистере Гарсия?

Há quanto tempo sabias sobre a tua mãe e o Sr. Garcia?

Ты испугалась, что мистер Гарсия собирается разрушить вашу семью.

Tinhas medo que o Sr. Garcia fosse separar a tua família.

Говорила с мистером Гарсия.

Estava a falar com o Sr. Garcia.

Я подумала, что если мистера Гарсия обвинят в поджоге, то его заберут... и мы останемся вместе.

Pensei que se o Sr. Garcia fosse acusado do incêndio, levá-lo-iam para longe... e permanecíamos uma família.

Ты устроила пожар и... сказала брату, что это сделал мистер Гарсия?

Ateaste o fogo e... disseste ao teu irmão que tinha sido o Sr. Garcia, não foi?

Мистер Гарсия?

Sr. Garcia?

Тебе не следовало посещать Гильермо Гарсия Гомеза в тюрьме.

Não deverias visitar o Guillermo García Gomez na prisão.

Один из неизвестных имеет доступ к данным о преступлениях жертв. И скорее всего работает в системе. Гарсия?

Um dos suspeitos tem acesso aos crimes das vítimas e, provavelmente, trabalha na Justiça.

Как же черт побери он прошел нас? Гарсия отследила звонки Финнегана.

Tínhamos as ruas, os edifícios e até os telhados preparados.

Пусть Гарсия хакнет файлы Шуллера и проследит его финансовые операции, пока все записи не прикрыли.

E nunca mais precisou de o ver outra vez, apenas fazer o pagamento final contra prova da morte. A Garcia que procure nos ficheiros do Schuller e localize os registos financeiros

Гарсия сказала, что судья отдал все свое имущество? Свою собственность, свои деньги.

A Garcia disse que o Juíz deu as suas propriedades?

Не хочешь мне ничего рассказать, Гарсия?

Há alguma coisa que me queiras contar, Garcia?

Гарсия, детская ДНК всплывала в записях усыновления в Нью-Мексико?

Garcia, o DNA do bebé apareceu em registos de adopção no Novo México?

Гарсия отключилась.

Garcia termina.

Посмотри, тут Ялин Гарсия, там Джиджи Эскандин,

E aquele é o JJ Escandón ;

Вот тогда я и видел мистера Гарсия.

Foi quando vi o Sr. Garcia.

Я сказала брату, что это был мистер Гарсия.

Eu disse ao AJ para dizer que tinha sido o Sr. Garcia.

Просто делаю свою работу. Это был Джек Гарсия в прямом эфире.

Estou só a fazer o meu trabalho.