Гена traduction Portugais

Привет, Ги... Гена.

Olá, Gene.

Ну... наверное, лесбиянки считают, что так бывает из-за наличия хромосомы или какого-нибудь гена.

E então, eu acho que as lésbicas acham que isso vem de algum cromossoma ou de um gene.

Была совершена простая процедура деактивации ответственного за вызревание гена.

Desactivar o gene correspondente é um processo muitíssimo simples.

Она не может думать ни о чем, кроме этого гена, вызывающего рак груди и яичников.

Ela não pára de pensar no gene do cancro dos ovários e da mama.

Он единственный в той команде, у кого нет гена.

É o único do grupo que não tem o gene.

Это не проблема, потому что мать его отца не была носителем гена талассемии.

- O factor do lado do pai não faz mal, porque a mãe do pai não tinha o gene da talassemia.

Тогда мы увидим, носителем какого гена вы являетесь.

Veremos qual a mutação de que são portadores.

И я подумала... может, у меня нет этого гена?

E pensei... Talvez não tenha o gene.

Но у нее нет гена, чтобы управлять им.

Mas ela não possui o gene para pilotá-la.

Вот, четыре простых гена решают все вопросы.

Esses 4 genes dão todas as respostas.

Нет научных данных которые бы доказывали что кто-либо является... нет гей гена.

Não há provas científicas de que exista um gene homossexual.

Знаешь, что бы он ни передал мне, у меня все-таки не хватает гена.

O quer que ele me tenha deixado, a mim falta-me um gene.

Я спрашиваю только потому, что мой брат Леон и его жена ждут ребенка, и оказалось, что Леон носитель гена болезни Тея-Сакса. Что это?

Só estou a perguntar porque o meu primo Leon e a mulher engravidaram e depois descobriram que ele era um portador de Tay-Sachs.

Если один из родителей носитель гена, существует 50 % вероятность, что и у ребенка он будет или что-то в этом роде.

Muito horrível, segundo me parece. Se um dos pais for portador, há uma probabilidade de 50 % da criança a ter.

Мне не хватает одного магического гена?

Algum gene mágico que me falta?

Да, но я запрограммировал в ДНК этих маленьких хамов время освобождение гена вампиров. Минимум 30 лет, чтобы завершить превращение.

Sim, mas programei o ADN dos fedelhos para que o tempo de libertação do gene vampiro demorasse no mínimo 30 anos até a metamorfose se completar.

А мыши без гена МАО-А проявляли крайнюю агрессивность.

E ratos sem o gene MAOA exibiram todos comportamento altamente agressivo.

Это могла быть просто мутация одного гена.

Pode apenas ser uma mutação genética.

Это из-за рецессивного гена. Это ваша теория.

Isso é causado por um gene recessivo.

Теперь, под действием высокоопасного гена, Мозг психопата купается в избытке серотонина в период внутриутробного развития.

Sob os efeitos do gene de alto risco, o cérebro do psicopata foi inundado de muita serotonina durante o desenvolvimento fetal.

Думаю, ты вполне ознакомился с досье Гена.

Aposto que tens o suficiente no arquivo do Gene.

Наверное, у меня нет этого гена.

Acho que não tenho esse gene.

На самом деле, ваш случай весьма увлекательный, потому что ваш рак является результатом невероятно редкой мутации гена в хромосоме 17, гена П53, который вызывает рост злокачественных клеток...

- O seu caso é fascinante. O seu cancro é resultado de uma mutação genética rara...

У той Лили, которую я помню, нет гена материнства в организме.

A Lily de que eu me lembro não tinha nada de maternal.

Вы обладаете генетической мутацией моноаминоксидаза А или гена МАО-А, также получившего название ген воина, за его связь с агрессией.

Você possui uma mutação genética : Monoamina oxidase, tipo A, ou gene MAO-A. Também conhecido como o gene guerreiro, pela sua associação com a agressão.

Как и вы, я терпел жестокое обращение отца-алкоголика, когда был ребенком. И, как и вы, я носитель гена МАО-А.

Como você, fui abusado por um pai alcoólico quando criança, e, como você, tenho o gene da monoamina oxidase.

Не такого гена, который чудесным образом освободит тебя.

Não há gene que vá magicamente libertá-lo, não por isso.

Генетическая мутация одного гена, вызывающая индуцированную холодом аутоимунную реакцию?

Um distúrbio genético provocado por uma mutação no gene da síndrome auto-inflamatória induzida pelo frio.

"Извлечение гена завершено"

"Extracção de genes completa."

Ты даже не знаешь, являешься ли носителем гена!

- Nem sabes se tens o gene.

У тебя нет этого гена, в отличие от меня.

Não tens o gene dos esquemas como eu tenho.

Так это и есть настоящая форма Дьявольского гена.

Esta é a verdadeira forma do Gene do Diabo.

Если я их проанализирую, то смогу найти слабое место Дьявольского гена.

Se eu os analisar, poderei encontrar alguma fraqueza no gene do Diabo, percebes?

Сравнить с образцом гена.

Comparar com a amostra genética.

- Использовался зеленый флуоресцирующий белок из гена медузы, если вам интересно.

Foi o gene GFP de uma alforreca, caso esteja interessado. - O quê?

У неё врожденная мутация гена атаксия-телеангиэктазия.

Ela nasceu com uma mutação rara de ataxia telangiectasia.

Яков Смирнов, он же... Гена Козлов.

- Yakov Smirnoff, conhecido como Ghenna Kozlov.

Еще такие сообщения получал, Гена?

Recebeu outras mensagens como essa, Ghenna?

Проблема с твоим полом. Когда-нибудь, учёные обнаружат, что вторая X-хромосома не содержит ничего кроме гена пустой болтовни.

Um dia destes, os cientistas descobrirão que o segundo cromossoma X não contém nada mais do que disparate e tolice.

Система готова к внедрению гена.

O sistema está pronto para a inserção do gene.

ЦАА вызывается мутацией гена-предшественника бета-амилоида.

A AAC provem da mutação do gene PPA.

Он сидел в тюрьме, за то, что зарезал кого-то, когда Таш проводила свои исследования "гена воина".

Estava preso por esfaquear alguém, na altura que a Tash fazia a investigação do Gene Guerreiro.

Наташа попросила проверить нас обоих на предмет наличия гена воина, гена, который она обнаружила в своих исследованиях.

A Natasha pediu-lhes que procurassem o gene guerreiro, o gene que ela havia isolado na sua pesquisa.

Нет гена половых хромосом?

Não tem os genes sexuais?

Значит, заплатить вам монетами, было идеей Хэйгена.

Então, pagar-lhe em moedas foi ideia do Hagen.

Это происходит из-за сверхсинтеза гена PAX6?

Está no fundo da super-expressão PAX6?

Я нашла включатель гена PAX6.

Encontrei o PAX6.

- Средства доставки гена?

- Meios de transporte para genes?

Ни у кого из них нет гена.

Nenhum deles tem o gene.

Моя мать являлась носителем этого гена.

nesta concha. A minha mãe tinha.

Да, только евреи носители это гена.

Só fariam o teste se um dos pais fosse judeu. Pois.