Гетц traduction Portugais

Ах, Французик... Пожалуй, не стоит шутить с Французиком, потому что он запросто может мне Стэн Гетц-нуть, а может даже Эл Херт-ануть по башке.

Sabe, eu não devia gozar com o Frenchy senão ele poderia "Stan Getz" furioso comigo... e poderia me "Al Hirt".

Лео Гетц проходит по программе защиты свидетеля.

Um Leo Getz está sob a nossa protecção.

Гетц даст показания перед следственной комиссией.

O tipo vai testemunhar perante uma comissão judicial :

- Ты Лео Гетц? - Да, я

- Chama-se Leo Getz?

- Лео Гетц.

- Tal e qual.

Мистер Гетц ушел.

O Getz escapou-nos.

Они уехали. Лео Гетц! Я убью его!

Um dia ainda mato aquele sacana do Leo Getz!

Пожалуйста, мистер Гетц.

Por favor, Sr. Getz.

Лео Гетц все сделал.

Mais uma vez o Leo conseguiu.

- Лео Гетц, частный сыщик.

- Leo Getz, detective privado.

Мистер Гетц, слушайте.

Sr. Getz? Ouça.

До следующей встречи, мистер Гетц.

Até à próxima vez, Sr. Getz.

Премьер-министр Гетц. Судья Рэбенг в Маниле.

O Primeiro Ministro Goetz, o Juiz Rabang em Manila.

- Мистер Гетц.

- Sr. Getz.

Думаю мистер Гетц возьмёт инициативу на себя.

Acho que gostaria que o Sr. Getz liderasse isto.

Это ваши слова, мистер Гетц, не мои.

Isso é o seu problema, Sr. Getz, não o meu.

Ваш ход, мистер Гетц.

É consigo, Sr. Getz.

Как мистер Гетц?

Como está o Sr. Getz?

Доктор Нейтен Гетц, специальный помощник заместителя министра иностранных дел,

Dr. Nathan Getz, Assistente Especial da Subsecretaria do Ministro dos Negócios Estrangeiros,

Я жду, доктор Гетц.

Estou à espera, Dr. Getz.

Только щеголь решится одеть шотландку, доктор Гетц.

Só um homem elegante para usar xadrez, Dr. Getz.

Ловкий ты "шейгетц".

A encantadora "shaygetz".

Меня зовут Дэниел Гетц.

O meu nome é Daniel Goetz.

Если вы беспокоитесь о своем источнике, мистер Гетц, лучше побеспокойтесь об ордере нац. безопасности...

Se está preocupado em proteger a sua fonte, Sr. Goetz... eu preocupar-me-ia mais com um mandato da Segurança Nacional sobre...

Доктор Бенавидес убита, мистер Гетц.

A Dra. Benavidez está morta, Sr. Goetz.

- Моя подруга Фрида Гетц.

Ali a Freda Gatz.

Не думаю, что Фрида Гетц решит эту проблему.

Não sei como vais bater isso com a Freda Gatz, mas boa sorte.

- А как насчёт Фриды Гетц?

E a Freda Gatz?

- Эй, раз тебе нравится Фрида Гетц, она твоя, брат.

Se Freda está bem para ti, então, ela é toda tua.

- Фрида Гетц.

É a Freda Gatz.

На записи, сделанной нашими агентами, вы видите Фриду Гетц, она же Фрида Гэзерс, дочь Фрэнка Гэзерса.

Isto é um vídeo de vigilância do FBI da rapper Freda Gatz, conhecida como Freda Gathers, a filha do Frank Gathers.

Мы не знали, кто это, пока не услышали песню Гетц.

Não os identificámos antes da música da Gatz nos ajudar.

- Лео Гетц.

- Leo Getz.

Лео Гетц.

Leo Getz.

Мика Коретти, улица Гетц, 165 Александерплатц

Mika Coretti Alexanderplatz 10 179

Дом снимает Сьюзан Робертс, бухгалтер, работает в "Браун и Гётц" в Аннандейле.

A casa foi alugada por Susan Roberts, certificada pela Brown e Getz, em Annandale.