Глеб traduction Portugais

Сидел бы ты в Бобруйске в керосиновой лавке, а Глеб на своем болоте в Ленинграде.

Tu continuarias em Babruisk, a vender querosene, e o Gleb, nos seus pântanos, de Leningrado.

Глеб Жиглов, придурок.

Mike Hammer, idiota...

Точно... Как Глеб Жеглов и Володя Шарапов.

Certo... você é o Batman, e ela é o Comissário Gordon?

Артём, Боря, Вадя, Глеб, Деня, Егор, Жека,

Art, Bob, Chet, Don, Ed, Frank, Gus.

Хм, Глеб, может ты и Санджей?

Gleb, tu e o Sanjay?

- Привет, меня зовут Глеб. Я из Болгарии.

Olá, chamo-me Gleb e estou na Bulgária.

- В общем, я не очень строгий начальник, но, Глеб, в своем последнем коммите ты вбил пробелы вместо табуляции.

Vão achar-me um patrão tolerante, mas, Gleb, usaste espaços em vez de tabs no "commit".

- Сказали. И это есть в правилах оформления. Глеб еще не въехал, как серьезно Ричард это воспринимает.

Falámos e está no guia mas acho que o Gleb ainda não percebeu o quão sério é para o Richard.

Глеб, Санджей, вы поняли насчет табуляции?

Gleb, Sanjay, todos... Percebem os tabs?

- Как дела, Глеб?

Então, Gleb?

- Смотри, 157 человек используют чат там, где Глеб.

Há 157 pessoas a usá-la no bairro do Gleb.